Žalmy 107
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
1Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo na věky milosrdenství jeho.
1ᾨδὴ ψαλμοῦ τῷ Δαυΐδ.
2Nechť o tom vypravují ti, kteříž jsou vykoupeni skrze Hospodina, jak je on vykoupil z ruky těch, kteříž je ssužovali,
2ΕΤΟΙΜΗ ἡ καρδία μου, ὁ Θεός, ἑτοίμη ἡ καρδία μου, ᾄσομαι καὶ ψαλῶ ἐν τῇ δόξῃ μου.
3A shromáždil je z zemí, od východu a od západu, od půlnoci i od moře.
3ἐξεγέρθητι, ψαλτήριον καὶ κιθάρα· ἐξεγερθήσομαι ὄρθρου.
4Bloudili po poušti, po cestách pustých, města k přebývání nenacházejíce.
4ἐξομολογήσομαί σοι ἐν λαοῖς, Κύριε, ψαλῶ σοι ἐν ἔθνεσιν,
5Hladovití a žízniví byli, až v nich svadla duše jejich.
5ὅτι μέγα ἐπάνω τῶν οὐρανῶν τὸ ἔλεός σου καὶ ἕως τῶν νεφελῶν ἡ ἀλήθειά σου.
6Když volali k Hospodinu v ssoužení svém, z úzkostí jejich vytrhl je,
6ὑψώθητι ἐπὶ τοὺς οὐρανούς, ὁ Θεός, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἡ δόξα σου.
7A vedl je po cestě přímé, aby přišli do města k bydlení.
7ὅπως ἂν ρυσθῶσιν οἱ ἀγαπητοί σου, σῶσον τῇ δεξιᾷ σου καὶ ἐπάκουσόν μου.
8Nechať oslavují před Hospodinem milosrdenství jeho, a divné skutky jeho před syny lidskými,
8ὁ Θεὸς ἐλάλησεν ἐν τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ· ὑψωθήσομαι καὶ διαμεριῶ Σίκιμα, καὶ τὴν κοιλάδα τῶν σκηνῶν διαμετρήσω·
9Poněvadž napájí duši žíznivou, a duši hladovitou naplňuje dobrými věcmi.
9ἐμός ἐστι Γαλαάδ, καὶ ἐμός ἐστι Μανασσῆς, καὶ Ἐφραὶμ ἀντίληψις τῆς κεφαλῆς μου, Ἰούδας βασιλεύς μου,
10Kteříž sedí ve tmě a v stínu smrti, sevříni jsouce bídou i železy,
10Μωὰβ λέβης τῆς ἐλπίδος μου, ἐπὶ τὴν Ἰδουμαίαν ἐπιβαλῶ τὸ ὑπόδημά μου, ἐμοὶ ἀλλόφυλοι ὑπετάγησαν.
11Protože odporni byli řečem Boha silného, a radou Nejvyššího pohrdli.
11τίς ἀπάξει με εἰς πόλιν περιοχῆς; ἢ τίς ὁδηγήσει με ἕως τῆς Ἰδουμαίας;
12Pročež ponížil bídou srdce jejich, padli, a nebylo pomocníka.
12οὐχὶ σύ, ὁ Θεός, ὁ ἀπωσάμενος ἡμᾶς; καὶ οὐκ ἐξελεύσῃ, ὁ Θεός, ἐν ταῖς δυνάμεσιν ἡμῶν;
13Když volají k Hospodinu v ssoužení svém, z úzkostí je vysvobozuje.
13δὸς ἡμῖν βοήθειαν ἐκ θλίψεως, καὶ ματαία σωτηρία ἀνθρώπου.
14Vyvodí je z temností a stínu smrti, a svazky jejich trhá.
14ἐν τῷ Θεῷ ποιήσωμεν δύναμιν, καὶ αὐτὸς ἐξουδενώσει τοὺς ἐχθροὺς ἡμῶν.
15Nechať oslavují před Hospodinem milosrdenství jeho, a divné skutky jeho před syny lidskými,
no verse 15 in this text
16Poněvadž láme brány měděné, a závory železné posekává.
no verse 16 in this text
17Blázni pro cestu převrácenosti své, a pro nepravosti své v trápení bývají.
no verse 17 in this text
18Oškliví se jim všeliký pokrm, až se i k branám smrti přibližují.
no verse 18 in this text
19Když volají k Hospodinu v ssoužení svém, z úzkostí jejich je vysvobozuje.
no verse 19 in this text
20Posílá slovo své, a uzdravuje je, a vysvobozuje je z hrobu.
no verse 20 in this text
21Nechať oslavují před Hospodinem milosrdenství jeho, a divné skutky jeho před syny lidskými,
no verse 21 in this text
22A obětujíce oběti chvály, ať vypravují skutky jeho s prozpěvováním.
no verse 22 in this text
23Kteří se plaví po moři na lodech, pracujíce na velikých vodách,
no verse 23 in this text
24Tiť vídají skutky Hospodinovy, a divy jeho v hlubokosti.
no verse 24 in this text
25Jakž jen dí, hned se strhne vítr bouřlivý, a dme vlny mořské.
no verse 25 in this text
26Vznášejí se k nebi, sstupují do propasti, duše jejich v nebezpečenství rozplývá se.
no verse 26 in this text
27Motají se a nakloňují jako opilý, a všecko umění jejich mizí.
no verse 27 in this text
28Když volají k Hospodinu v ssoužení svém, z úzkostí jejich je vysvobozuje.
no verse 28 in this text
29Proměňuje bouři v utišení, tak že umlkne vlnobití jejich.
no verse 29 in this text
30I veselí se, že utichlo; a tak přivodí je k břehu žádostivému.
no verse 30 in this text
31Nechať oslavují před Hospodinem milosrdenství jeho, a divné skutky jeho před syny lidskými.
no verse 31 in this text
32Nechť ho vyvyšují v shromáždění lidu, a v radě starců chválí jej.
no verse 32 in this text
33Obrací řeky v poušť, a prameny vod v suchost,
no verse 33 in this text
34Zemi úrodnou v slatinnou, pro zlost obyvatelů jejích.
no verse 34 in this text
35Pustiny obrací v jezera, a zemi vyprahlou v prameny vod.
no verse 35 in this text
36I osazuje na ní hladovité, aby stavěli města k bydlení.
no verse 36 in this text
37Kteříž osívají pole, a dělají vinice, a shromažďují sobě užitek úrody.
no verse 37 in this text
38Takť on jim žehná, že se rozmnožují velmi, a dobytka jejich neumenšuje.
no verse 38 in this text
39A někdy pak umenšeni a sníženi bývají ukrutenstvím, bídou a truchlostí,
no verse 39 in this text
40Když vylévá pohrdání na knížata, dopouštěje, aby bloudili po poušti bezcestné.
no verse 40 in this text
41Onť vyzdvihuje nuzného z trápení, a rozmnožuje rodinu jako stádo.
no verse 41 in this text
42Nechť to spatřují upřímí, a rozveselí se, ale všeliká nepravost ať zacpá ústa svá.
no verse 42 in this text
43Ale kdo jest tak moudrý, aby toho šetřil, a vyrozumíval mnohému milosrdenství Hospodinovu?
no verse 43 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.