詩篇 107
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
1主に感謝せよ。主は良い方。 その慈しみはとこしえに続く。
1ᾨδὴ ψαλμοῦ τῷ Δαυΐδ.
2主に贖われた者たちは、そう言え。 主が敵の手から贖われた者たちは。
2ΕΤΟΙΜΗ ἡ καρδία μου, ὁ Θεός, ἑτοίμη ἡ καρδία μου, ᾄσομαι καὶ ψαλῶ ἐν τῇ δόξῃ μου.
3主は彼らを各地から集められた。 東から西から、 北から南から。
3ἐξεγέρθητι, ψαλτήριον καὶ κιθάρα· ἐξεγερθήσομαι ὄρθρου.
4彼らは荒野の寂しい道をさまよい、 住むべき町を見いだせなかった。
4ἐξομολογήσομαί σοι ἐν λαοῖς, Κύριε, ψαλῶ σοι ἐν ἔθνεσιν,
5飢え、渇き、 その魂は彼らの内で衰え果てた。
5ὅτι μέγα ἐπάνω τῶν οὐρανῶν τὸ ἔλεός σου καὶ ἕως τῶν νεφελῶν ἡ ἀλήθειά σου.
6その苦難の中で彼らが主に叫ぶと、 主は彼らを苦しみから救い出された。
6ὑψώθητι ἐπὶ τοὺς οὐρανούς, ὁ Θεός, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἡ δόξα σου.
7主は彼らをまっすぐな道へ導き、 住むべき町へ行かせられた。
7ὅπως ἂν ρυσθῶσιν οἱ ἀγαπητοί σου, σῶσον τῇ δεξιᾷ σου καὶ ἐπάκουσόν μου.
8彼らが主の慈しみをたたえますように。 人の子らのためになされた不思議な御業を。
8ὁ Θεὸς ἐλάλησεν ἐν τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ· ὑψωθήσομαι καὶ διαμεριῶ Σίκιμα, καὶ τὴν κοιλάδα τῶν σκηνῶν διαμετρήσω·
9主は渇き求める魂を満ち足らせ、 飢えた魂を良いもので満たされる。
9ἐμός ἐστι Γαλαάδ, καὶ ἐμός ἐστι Μανασσῆς, καὶ Ἐφραὶμ ἀντίληψις τῆς κεφαλῆς μου, Ἰούδας βασιλεύς μου,
10ある者たちは闇と死の陰の中に座り、 苦しみと鉄の鎖に縛られていた。
10Μωὰβ λέβης τῆς ἐλπίδος μου, ἐπὶ τὴν Ἰδουμαίαν ἐπιβαλῶ τὸ ὑπόδημά μου, ἐμοὶ ἀλλόφυλοι ὑπετάγησαν.
11彼らが神の言葉に逆らい、 いと高き方の助言をさげすんだからである。
11τίς ἀπάξει με εἰς πόλιν περιοχῆς; ἢ τίς ὁδηγήσει με ἕως τῆς Ἰδουμαίας;
12そこで主は苦役によって彼らの心を低くされた。 彼らは倒れたが、助ける者はいなかった。
12οὐχὶ σύ, ὁ Θεός, ὁ ἀπωσάμενος ἡμᾶς; καὶ οὐκ ἐξελεύσῃ, ὁ Θεός, ἐν ταῖς δυνάμεσιν ἡμῶν;
13その苦難の中で彼らが主に叫ぶと、 主は彼らを苦しみから救い出された。
13δὸς ἡμῖν βοήθειαν ἐκ θλίψεως, καὶ ματαία σωτηρία ἀνθρώπου.
14主は彼らを闇と死の陰から導き出し、 その鎖を断ち切られた。
14ἐν τῷ Θεῷ ποιήσωμεν δύναμιν, καὶ αὐτὸς ἐξουδενώσει τοὺς ἐχθροὺς ἡμῶν.
15彼らが主の慈しみをたたえますように。 人の子らのためになされた不思議な御業を。
no verse 15 in this text
16主は青銅の門を打ち砕き、 鉄のかんぬきを断ち切られた。
no verse 16 in this text
17愚かな者たちは、自らの背きのゆえに苦しみ、 自らの不義のために悩んだ。
no verse 17 in this text
18その魂は、どんな食物も忌み嫌い、 死の門に近づいた。
no verse 18 in this text
19その苦難の中で彼らが主に叫ぶと、 主は彼らを苦しみから救い出された。
no verse 19 in this text
20主は御言葉を送り、彼らを癒し、 墓穴から救い出された。
no verse 20 in this text
21彼らが主の慈しみをたたえますように。 人の子らのためになされた不思議な御業を。
no verse 21 in this text
22感謝のいけにえをささげ、 喜び歌いながら、その御業を語れ。
no verse 22 in this text
23船で海へ出る者たち、 大海で商いをする者たちは、
no verse 23 in this text
24主の御業を見た。 深い海で、その不思議な御業を見た。
no verse 24 in this text
25主が命じると、嵐の風が起こり、 海の波を高く上げた。
no verse 25 in this text
26船は天に上り、深みに下った。 彼らの魂は苦しみのために溶けた。
no verse 26 in this text
27彼らは酔った者のようによろめき、ふらつき、 その知恵は尽き果てた。
no verse 27 in this text
28その苦難の中で彼らが主に叫ぶと、 主は彼らを苦しみから導き出された。
no verse 28 in this text
29主が嵐を静めると、 波は穏やかになった。
no verse 29 in this text
30海が静まったので、彼らは喜んだ。 主は彼らを望んでいた港へ導かれた。
no verse 30 in this text
31彼らが主の慈しみをたたえますように。 人の子らのためになされた不思議な御業を。
no verse 31 in this text
32民の集会で主を高く上げ、 長老たちの席で主をほめたたえよ。
no verse 32 in this text
33主は川を荒野に変え、 水の泉を渇いた地に変えられる。
no verse 33 in this text
34実り豊かな地を塩の荒れ地に変えられる。 そこに住む者たちの悪のために。
no verse 34 in this text
35主は荒野を水の池に変え、 乾いた地を水の泉に変えられる。
no verse 35 in this text
36そこに飢えた者たちを住まわせ、 住むべき町を築かせられる。
no verse 36 in this text
37彼らは畑に種をまき、ぶどう畑を植え、 豊かな実りを刈り入れる。
no verse 37 in this text
38主が彼らを祝福されるので、彼らは大いに増え、 家畜が減ることもない。
no verse 38 in this text
39しかし彼らは再び数が減り、打ちひしがれる。 虐げと災いと悲しみのために。
no verse 39 in this text
40主は君主たちに侮りを注ぎ、 道のない荒れ地をさまよわせられる。
no verse 40 in this text
41しかし貧しい者を苦しみから高く上げ、 その家族を羊の群れのように増やされる。
no verse 41 in this text
42心の直ぐな者はこれを見て喜び、 すべての悪者は口を閉ざす。
no verse 42 in this text
43知恵ある者は、これらのことに心を留めよ。 主の慈しみの数々を、深く思い巡らせよ。
no verse 43 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.