Žalmy 114
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
1Když vycházel Izrael z Egypta, a rodina Jákobova z národu jazyka cizího,
1Ἀλληλούϊα. ΗΓΑΠΗΣΑ, ὅτι εἰσακούσεται Κύριος τῆς φωνῆς τῆς δεήσεώς μου,
2Byl Juda posvěcením jeho, Izrael panováním jeho.
2ὅτι ἔκλινε τὸ οὖς αὐτοῦ ἐμοί, καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις μου ἐπικαλέσομαι.
3To když vidělo moře, uteklo, Jordán nazpět se obrátil.
3περιέσχον με ὠδῖνες θανάτου, κίνδυνοι ᾅδου εὕροσάν με· θλῖψιν καὶ ὀδύνην εὗρον,
4Hory poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata.
4καὶ τὸ ὄνομα Κυρίου ἐπεκαλεσάμην· ὦ Κύριε, ρῦσαι τὴν ψυχήν μου.
5Coť bylo, ó moře, že jsi utíkalo? Jordáne, že jsi nazpět se obrátil?
5ἐλεήμων ὁ Κύριος καὶ δίκαιος, καὶ ὁ Θεὸς ἡμῶν ἐλεεῖ.
6Ó hory, že jste poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata?
6φυλάσσων τὰ νήπια ὁ Κύριος· ἐταπεινώθην, καὶ ἔσωσέ με.
7Pro přítomnost Panovníka třásla jsem se já země, pro přítomnost Boha Jákobova,
7ἐπίστρεψον, ψυχή μου, εἰς τὴν ἀνάπαυσίν σου, ὅτι Κύριος εὐηργέτησέ σε,
8Kterýž obrací i tu skálu v jezero vod, a škřemen v studnici vod.
8ὅτι ἐξείλετο τὴν ψυχήν μου ἐκ θανάτου, τοὺς ὀφθαλμούς μου ἀπὸ δακρύων καὶ τοὺς πόδας μου ἀπὸ ὀλισθήματος.
no verse 9 in this text
9εὐαρεστήσω ἐνώπιον Κυρίου, ἐν χώρᾳ ζώντων.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.