Žalmy 137
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Při řekách Babylonských tam jsme sedávali, a plakávali, rozpomínajíce se na Sion.
1На водама вавилонским сеђасмо и плакасмо опомињући се Сиона.
2Na vrbí v té zemi zavěšovali jsme citary své.
2О врбама сред њега вешасмо харфе своје.
3A když se tam dotazovali nás ti, kteříž nás zajali, na slova písničky, (ješto jsme zavěsili byli veselí), říkajíce: Zpívejte nám některou píseň Sionskou:
3Онде искаху који нас заробише да певамо, и који нас оборише да се веселимо: „Певајте нам песму сионску.”
4Kterakž bychom měli zpívati píseň Hospodinovu v zemi cizozemců?
4Како ћемо певати песму Господњу у земљи туђој?
5Jestliže se zapomenu na tebe, ó Jeruzaléme, zapomeniž i pravice má.
5Ако заборавим тебе, Јерусалиме, нека ме заборави десница моја.
6Přilniž i jazyk můj k dásním mým, nebudu-li se rozpomínati na tebe, jestliže v samém Jeruzalémě nebudu míti svého největšího potěšení.
6Нека прионе језик мој за уста моја, ако тебе не успамтим, ако не уздржим Јерусалима сврх весеља свог.
7Rozpomeň se, Hospodine, na Idumejské, a na den Jeruzaléma, kteříž pravili: Rozbořte, rozbořte až do základů v něm.
7Напомени, Господе, синовима Едомовим дан јерусалимски, кад говорише: Раскопајте, раскопајте га до темеља.
8Ó dcero Babylonská, zkažena býti máš. Blahoslavený ten, kdož odplatí tobě za to, což jsi nám zlého učinila.
8Кћери вавилонска, крвницо, благо ономе ко ти плати за дело које си нама учинила!
9Blahoslavený, kdož pochytí dítky tvé a o skálu je rozrážeti bude.
9Благо ономе који узме и разбије децу твоју о камен.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.