תְהִלִּים 83
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1שיר מזמור לאסף אלהים אל דמי לך אל תחרש ואל תשקט אל׃
1Aw Sithaw, angam duem hmah; aw Sithaw, om sut hmah loe, om duem hmah.
2כי הנה אויביך יהמיון ומשנאיך נשאו ראש׃
2Na misanawk loe savaih o; nang hnuma kaminawk kawbangmaw lu to padoengh o tahang, tito khen ah.
3על עמך יערימו סוד ויתיעצו על צפוניך׃
3Nihcae loe nang ih kaminawk aling hanah thuih o moe, na buepsak ih kaminawk naeh hanah lok aram o.
4אמרו לכו ונכחידם מגוי ולא יזכר שם ישראל עוד׃
4Nihcae mah, Angzo oh, nihcae to acaeng ah ohhaih thung hoiah anghmasak ving si; Israel ahmin to mi mah doeh panoek mak ai boeh, tiah thuih o.
5כי נועצו לב יחדו עליך ברית יכרתו׃
5Palung maeto amhonghaih hoiah lok a thuih o; na lok to aek hanah maeto ah angcuu o:
6אהלי אדום וישמעאלים מואב והגרים׃
6Edom ih kahni imnawk hoi Ishmael ih caanawk, Moab kaminawk hoi Hagar ih kaminawk;
7גבל ועמון ועמלק פלשת עם ישבי צור׃
7Gebal kaminawk, Ammon kaminawk hoi Amelek kaminawk, Philistia kaminawk hoi Tura vangpui kaminawk;
8גם אשור נלוה עמם היו זרוע לבני לוט סלה׃
8Assyria kaminawk doeh nihcae khaeah athum o; nihcae mah Lot ih caanawk to abomh.
9עשה להם כמדין כסיסרא כיבין בנחל קישון׃
9Midian kaminawk nuiah na sak ih baktih, Sisera kaminawk hoi Kishon tava ah Jabin kaminawk khaeah na sak ih baktih toengah, nihcae nuiah sah toeng ah,
10נשמדו בעין דאר היו דמן לאדמה׃
10nihcae loe En Dor ah amro o boih moe, long nuiah panuet thok ah ni oh o boih boeh.
11שיתמו נדיבמו כערב וכזאב וכזבח וכצלמנע כל נסיכמו׃
11Nihcae ih kalen kaminawk to Oreb hoi Zeeb baktiah sah ah; ue, angmacae angraeng ih caanawk to Zebah hoi Zalmunna baktiah omsak ah,
12אשר אמרו נירשה לנו את נאות אלהים׃
12nihcae mah, Sithaw ih imnawk to aimacae hanah la si, tiah a thuih o.
13אלהי שיתמו כגלגל כקש לפני רוח׃
13Aw ka Sithaw, nihcae to takhi mah pahae ih anghnoeng baktiah omsak ah loe, takhi mah hmuh ih tavai baktiah angcoengsak ah.
14כאש תבער יער וכלהבה תלהט הרים׃
14Hmai mah kangh ih thing baktih, hmai mah maenawk kangh naah kangqong hmaipalai baktiah omsak ah,
15כן תרדפם בסערך ובסופתך תבהלם׃
15takhi sae hoiah nihcae to patom ah loe, nangmah ih takhipui hoiah nihcae to pazih ah.
16מלא פניהם קלון ויבקשו שמך יהוה׃
16Aw Angraeng, nihcae mah na hmin pakrong o thai hanah, nihcae ih mikhmainawk to azathaih hoiah koisak ah.
17יבשו ויבהלו עדי עד ויחפרו ויאבדו׃
17Nihcae azat o nasoe loe, raihaih tong o poe nasoe; ue, nihcae loe azat o nasoe loe, anghma o poe nasoe.
18וידעו כי אתה שמך יהוה לבדך עליון על כל הארץ׃
18JEHOVAH, tiah ahmin maeto khue kaom Nang loe long nui boih ah na Sang koek, tiah kaminawk mah panoek o nasoe.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.