詩篇 36
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1悪者の背きについて、私の心の内に示されていることがある。 彼の目の前には神への恐れがない。
1Halang kah boekoek te ka thinko lungbuei khui kah olphong ah tah, a mik hmuh ah Pathen birhihnah khueh pawh.
2彼は、自分の罪を見抜いて憎むことができないほど、 自分自身にへつらっている。
2A mik neh amah kathaesainah hmuh ham, ka thiinah tila amah te hoem.
3彼の口の言葉は不義と欺きである。 彼は賢く行い、善を行うことをやめた。
3A ka dongkah ol tah boethae neh thailatnah la coeng tih, a then te cangbam hamla a toeng.
4彼は寝床の上で不義を企む。 彼は良くない道に身を置く。 彼は悪を忌み嫌わない。
4A thingkong dongah boethae te a moeh. Long then pawt ah pai tih a thae te hnawt pawh.
5主よ、あなたの慈しみは天にあり、 あなたの真実は大空にまで届く。
5Aw BOEIPA na sitlohnah loh vaan duela a pha. Na uepomnah loh khomong a pha.
6あなたの義は神の山々のようであり、 あなたの裁きは大いなる深淵のようである。 主よ、あなたは人と獣を保たれる。
6Na duengnah tah Pathen tlang bangla om tih na laitloeknah te dung tangkik. Hlang neh rhamsa he BOEIPA nang loh na khang.
7神よ、あなたの慈しみはなんと尊いことか。 人の子らはあなたの翼の陰に避け所を求める。
7Pathen namah kah sitlohnah he bahoeng a phu om tih hlang capa rhoek loh na phae hlip ah ying uh.
8彼らはあなたの家の豊かさによって、十分に満ち足りる。 あなたは彼らに、あなたの喜びの川の水を飲ませられる。
8Na im kah maehhloi dongah hmilhmal uh tih namah kah omthennah soklong tui te amih na tul.
9命の泉はあなたと共にあるからである。 私たちはあなたの光のうちに光を見る。
9Namah taengah hingnah thunsih om tih, namah kah vangnah dongah vangnah ka hmuh uh.
10あなたを知る者たちに、あなたの慈しみを注ぎ続け、 心のまっすぐな者たちに、あなたの義を示し続けてください。
10Nang aka ming rhoek taengah na sitlohnah hing sak lamtah lungbuei aka thuem taengah na duengnah om sak.
11高慢の足が私に向かって来ないようにしてください。 悪者の手が私を追い払わないようにしてください。
11Hoemnah kho loh kai m'pha boel saeh lamtah halang kut te kai taengah vikvawk boel saeh.
12そこで不義を行う者たちは倒れた。 彼らは突き落とされ、起き上がることができない。
12Boethae aka saii rhoek te pahoi cungku uh tih a bung uh dongah tlai uh thai pawt lah ko.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.