詩篇 129
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1彼らは私の若いころから、幾度も私を苦しめた。 今、イスラエルは言え。
1Ka camoe lamloh kai mat n'daengdaeh he Israel loh thui laeh saeh.
2彼らは私の若いころから、幾度も私を苦しめた。 それでも、私に勝つことはできなかった。
2Ka camoe lamloh kai he mat n'daengdaeh uh dae kai he n'noeng moenih.
3耕す者たちは私の背中を耕し、 長い畝を作った。
3Ka uen soah a thoe a thoe uh tih a hma sokah a hma te a yoe uh.
4主は義なる方。 悪者たちの綱を断ち切られた。
4Aka dueng BOEIPA loh halang rhoek kah rhuivaeh te a tlueh pah.
5シオンを憎む者たちは皆、 恥を受け、退けられるように。
5Zion aka thiinah rhoek boeih tah yahpok uh saeh lamtah a hnuk la balkhong uh saeh.
6彼らは、育つ前に枯れる、 屋根の上の草のようになれ。
6Imphu kah sulrham bangla om saeh. Te tah amah hmuen ah a rhae la a phuk.
7刈る者が手を満たすこともなく、 束を結ぶ者が胸に抱えることもない草のように。
7Te te a ah tih a ban neh a kulup akhaw a kutpha dongah a bae moenih.
8通りかかる者たちも、こうは言わない。 「主の祝福があなたがたの上にあるように。 私たちは主の御名によって、あなたがたを祝福する。」
8Te vaengah aka kongpa rhoek loh, “Nangmih soah BOEIPA kah yoethennah om saeh. BOEIPA ming neh nangmih te yoethen kan paek uh,” ti uh boel saeh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.