시편 25
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1(다윗의 시) 여호와여, 나의 영혼이 주를 우러러 보나이다
1ای خداوند بسوی تو جان خود رابرمی افرازم. ای خدای من بر تو توکل می‌دارم.
2나의 하나님이여, 내가 주께 의지하였사오니 나로 부끄럽지 않게하시고 나의 원수로 나를 이기어 개가를 부르지 못하게 하소서
2پس مگذار که خجل بشوم و دشمنانم بر من فخر نمایند.
3주를 바라는 자는 수치를 당하지 아니하려니와 무고히 속이는 자는 수치를 당하리이다
3بلی هر‌که انتظار تو می‌کشدخجل نخواهد شد. آنانی که بی‌سبب خیانت می‌کنند خجل خواهند گردید.
4여호와여, 주의 도를 내게 보이시고 주의 길을 내게 가르치소서
4ای خداوندطریق های خود را به من بیاموز و راههای خویش را به من تعلیم ده.
5주의 진리로 나를 지도하시고 교훈하소서 주는 내 구원의 하나님이시니 내가 종일 주를 바라나이다
5مرا به راستی خود سالک گردان و مرا تعلیم ده زیرا تو خدای نجات من هستی. تمامی روز منتظر تو بوده‌ام.
6여호와여, 주의 긍휼하심과 인자하심이 영원부터 있었사오니 주여, 이것을 기억하옵소서
6ای خداونداحسانات و رحمت های خود را بیاد آور چونکه آنها از ازل بوده است.
7여호와여, 내 소시의 죄와 허물을 기억지 마시고 주의 인자하심을 따라 나를 기억하시되 주의 선하심을 인하여 하옵소서
7خطایای جوانی وعصیانم را بیاد میاور. ای خداوند به رحمت خودو به‌خاطر نیکویی خویش مرا یاد کن.
8여호와는 선하시고 정직하시니 그러므로 그 도로 죄인을 교훈하시리로다
8خداوندنیکو و عادل است. پس به گناه کاران طریق راخواهد آموخت.
9온유한 자를 공의로 지도하심이여 온유한 자에게 그 도를 가르치시리로다
9مسکینان را به انصاف رهبری خواهد کرد و به مسکینان طریق خود را تعلیم خواهد داد.
10여호와의 모든 길은 그 언약과 증거를 지키는 자에게 인자와 진리로다
10همه راههای خداوند رحمت وحق است برای آنانی که عهد و شهادات او را نگاه می‌دارند.
11여호와여, 나의 죄악이 중대하오니 주의 이름을 인하여 사하소서
11ای خداوند به‌خاطر اسم خود، گناه مرابیامرز زیرا که بزرگ است.
12여호와를 경외하는 자 누구뇨 ? 그 택할 길을 저에게 가르치시리로다
12کیست آن آدمی که از خداوند می‌ترسد؟ او را بطریقی که اختیار کرده است خواهد آموخت.
13저의 영혼은 평안히 거하고 그 자손은 땅을 상속하리로다
13جان او در نیکویی شب را بسر خواهد برد. و ذریت او وارث زمین خواهند شد.
14여호와의 친밀함이 경외하는 자에게 있음이여 그 언약을 저희에게 보이시리로다
14سر خداوند با ترسندگان او است و عهد او تا ایشان را تعلیم دهد.
15내 눈이 항상 여호와를 앙망함은 내 발을 그물에서 벗어나게 하실 것임이로다
15چشمان من دائم بسوی خداوند است زیرا که او پایهای مرااز دام بیرون می‌آورد.
16주여, 나는 외롭고 괴롭사오니 내게 돌이키사 나를 긍휼히 여기소서
16بر من ملتفت شده، رحمت بفرما زیرا که منفرد و مسکین هستم.
17내 마음의 근심이 많사오니 나를 곤난에서 끌어 내소서
17تنگیهای دل من زیاد شده است. مرا ازمشقت های من بیرون آور.
18나의 곤고와 환난을 보시고 내 모든 죄를 사하소서
18بر مسکنت و رنج من نظر افکن و جمیع خطایایم را بیامرز.
19내 원수를 보소서 저희가 많고 나를 심히 미워함이니이다
19بردشمنانم نظر کن زیرا که بسیارند و به کینه تلخ به من کینه می‌ورزند.
20내 영혼을 지켜 나를 구원하소서 내가 주께 피하오니 수치를 당치 말게 하소서
20جانم را حفظ کن و مرارهایی ده تا خجل نشوم زیرا بر تو توکل دارم.
21내가 주를 바라오니 성실과 정직으로 나를 보호하소서
21کمال و راستی حافظ من باشند زیرا که منتظرتو هستم.
22하나님이여, 이스라엘을 그 모든 환난에서 구속하소서
22ای خدا اسرائیل را خلاصی ده، ازجمیع مشقتهای وی.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.