시편 145
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1(다윗의 찬송 시) 왕이신 나의 하나님이여, 내가 주를 높이고 영원히 주의 이름을 송축하리이다
1ای خدای من، ای پادشاه، تو را متعال می‌خوانم و نام تو را متبارک می‌گویم، تا ابدالاباد!
2내가 날마다 주를 송축하며 영영히 주의 이름을 송축하리이다
2تمامی روز تو را متبارک می‌خوانم، و نام تو را حمد می‌گویم تا ابدالاباد.
3여호와는 광대하시니 크게 찬양할 것이라 그의 광대하심을 측량치 못하리로다
3خداوند عظیم است و بی‌نهایت ممدوح. وعظمت او را تفتیش نتوان کرد.
4대대로 주의 행사를 크게 칭송하며 주의 능한 일을 선포하리로다
4طبقه تا طبقه اعمال تو را تسبیح می‌خوانند و کارهای عظیم تورا بیان خواهند نمود.
5주의 존귀하고 영광스러운 위엄과 주의 기사를 나는 묵상하리이다
5در مجد جلیل کبریایی توو در کارهای عجیب تو تفکر خواهم نمود.
6사람들은 주의 두려운 일의 세력을 말할 것이요 나도 주의 광대하심을 선포하리이다
6درقوت کارهای مهیب تو سخن خواهند گفت. و من عظمت تو را بیان خواهم نمود.
7저희가 주의 크신 은혜를 기념하여 말하며 주의 의를 노래하리이다
7و یادگاری کثرت احسان تو را حکایت خواهند کرد. وعدالت تو را خواهند سرایید.
8여호와는 은혜로우시며, 자비하시며, 노하기를 더디하시며, 인자하심이 크시도다
8خداوند کریم ورحیم است و دیر غضب و کثیرالاحسان.
9여호와께서는 만유를 선대하시며 그 지으신 모든 것에 긍휼을 베푸시는도다
9خداوند برای همگان نیکو است. و رحمت های وی بر همه اعمال وی است.
10여호와여, 주의 지으신 모든 것이 주께 감사하며 주의 성도가 주를 송축하리이다
10ای خداوندجمیع کارهای تو، تو را حمد می‌گویند. ومقدسان تو، تو را متبارک می‌خوانند.
11저희가 주의 나라의 영광을 말하며 주의 능을 일러서
11درباره جلال ملکوت تو سخن می‌گویند و توانایی تو راحکایت می‌کنند.
12주의 능하신 일과 주의 나라의 위엄의 영광을 인생에게 알게 하리이다
12تا کارهای عظیم تو را به بنی آدم تعلیم دهند و کبریایی مجید ملکوت تورا.
13주의 나라는 영원한 나라이니 주의 통치는 대대에 이르리이다
13ملکوت تو، ملکوتی است تا جمیع دهرها وسلطنت تو باقی تا تمام دورها.
14여호와께서는 모든 넘어지는 자를 붙드시며 비굴한 자를 일으키시는도다
14خداوند جمیع افتادگان را تایید می‌کند و خم شدگان رابرمی خیزاند.
15중생의 눈이 주를 앙망하오니 주는 때를 따라 저희에게 식물을 주시며
15چشمان همگان منتظر تومی باشد و تو طعام ایشان را در موسمش می‌دهی.
16손을 펴사 모든 생물의 소원을 만족케 하시나이다
16دست خویش را باز می‌کنی و آرزوی همه زندگان را سیر می‌نمایی.
17여호와께서는 그 모든 행위에 의로우시며 그 모든 행사에 은혜로우시도다
17خداوند عادل است در جمیع طریق های خود و رحیم در کل اعمال خویش.
18여호와께서는 자기에게 간구하는 모든 자 곧 진실하게 간구하는 모든 자에게 가까이 하시는도다
18خداوند نزدیک است به آنانی که او رامی خوانند، به آنانی که او را به راستی می‌خوانند.
19저는 자기를 경외하는 자의 소원을 이루시며 또 저희 부르짖음을 들으사 구원하시리로다
19آرزوی ترسندگان خود را بجا می‌آورد وتضرع ایشان را شنیده، ایشان را نجات می‌دهد.
20여호와께서 자기를 사랑하는 자는 다 보호하시고 악인은 다 멸하시리로다
20خداوند همه محبان خود را نگاه می‌دارد وهمه شریران را هلاک خواهد ساخت.
21내 입이 여호와의 영예를 말하며 모든 육체가 그의 성호를 영영히 송축할지로다 !
21دهان من تسبیح خداوند را خواهد گفت و همه بشر نام قدوس او را متبارک بخوانند تا ابدالاباد.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.