시편 121
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1(성전으로 올라가는 노래) 내가 산을 향하여 눈을 들리라 나의 도움이 어디서 올꼬
1چشمان خود را به سوی کوههابرمی افرازم، که از آنجا اعانت من می‌آید. [*ترجمه درست این آیه اینست: «چشمان خودرا بسوی کوهها برمی افرازم. اعانت من از کجا می‌آید؟» ]
2나의 도움이 천지를 지으신 여호와에게서로다
2اعانت من از جانب خداوند است، که آسمان و زمین را آفرید.
3여호와께서 너로 실족지 않게 하시며 너를 지키시는 자가 졸지 아니하시리로다
3او نخواهد گذاشت که پای تو لغزش خورد. او که حافظ توست نخواهدخوابید.
4이스라엘을 지키시는 자는 졸지도 아니하고 주무시지도 아니하시리로다
4اینک او که حافظ اسرائیل است، نمی خوابد و به خواب نمی رود.
5여호와는 너를 지키시는 자라 여호와께서 네 우편에서 네 그늘이 되시나니
5خداوند حافظ تو می‌باشد. خداوند به‌دست راستت سایه تو است.
6낮의 해가 너를 상치 아니하며 밤의 달도 너를 해치 아니하리로다
6آفتاب در روز به تو اذیت نخواهد رسانید و نه ماهتاب در شب.
7여호와께서 너를 지켜 모든 환난을 면케 하시며 또 네 영혼을 지키시리로다
7خداوندتو را از هر بدی نگاه می‌دارد. او جان تو را حفظخواهد کرد.
8여호와께서 너의 출입을 지금부터 영원까지 지키시리로다
8خداوند خروج و دخولت را نگاه خواهد داشت، از الان و تا ابدالاباد.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.