Psalms 61
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)
1Hear my cry, O God; attend unto my prayer.
1اِسْمَعْ يَا ٱللهُ صُرَاخِي، وَٱصْغَ إِلَى صَلَاتِي.
2From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I.
2مِنْ أَقْصَى ٱلْأَرْضِ أَدْعُوكَ إِذَا غُشِيَ عَلَى قَلْبِي. إِلَى صَخْرَةٍ أَرْفَعَ مِنِّي تَهْدِينِي.
3For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.
3لِأَنَّكَ كُنْتَ مَلْجَأً لِي، بُرْجَ قُوَّةٍ مِنْ وَجْهِ ٱلْعَدُوِّ.
4I will abide in thy tabernacle for ever: I will trust in the covert of thy wings. Selah.
4لَأَسْكُنَنَّ فِي مَسْكَنِكَ إِلَى ٱلدُّهُورِ. أَحْتَمِي بِسِتْرِ جَنَاحَيْكَ. سِلَاهْ.
5For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name.
5لِأَنَّكَ أَنْتَ يَا ٱللهُ ٱسْتَمَعْتَ نُذُورِي. أَعْطَيْتَ مِيرَاثَ خَائِفِي ٱسْمِكَ.
6Thou wilt prolong the king’s life: and his years as many generations.
6إِلَى أَيَّامِ ٱلْمَلِكِ تُضِيفُ أَيَّامًا. سِنِينُهُ كَدَوْرٍ فَدَوْرٍ.
7He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him.
7يَجْلِسُ قُدَّامَ ٱللهِ إِلَى ٱلدَّهْرِ. ٱجْعَلْ رَحْمَةً وَحَقًّا يَحْفَظَانِهِ.
8So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows.
8هَكَذَا أُرَنِّمُ لِٱسْمِكَ إِلَى ٱلْأَبَدِ، لِوَفَاءِ نُذُورِي يَوْمًا فَيَوْمًا.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.