Tingtoeng 61
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
King James Version with Apocrypha
1Pathen aw ka tamlung he ya lamtah ka thangthuinah he hnatung lah.
1Hear my cry, O God; attend unto my prayer.
2Nang te Diklai a bawt lamkah kan khue. Ka lungbuei a rhae vaengah kamah lakah aka sang lungpang taengla kai nan mawt.
2From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I.
3Kai ham tah hlipyingnah neh thunkha hmai ah sarhi rhaltoengim la na om.
3For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.
4Na dap khuiah kumhal ka bakuep vetih na phae hlip ah ka ying ni. Selah
4I will abide in thy tabernacle for ever: I will trust in the covert of thy wings. Selah.
5Pathen namah loh ka olcaeng te na yaak dongah na ming aka rhih tah rho na paek.
5For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name.
6Manghai kah a tue khohnin te puh sak lamtah a kum khaw cadilcahma duela nguel sak.
6Thou wilt prolong the king’s life: and his years as many generations.
7Sitlohnah Pathen hmai ah kumhal khosa saeh lamtah a khueh oltak loh anih te kueinah saeh.
7He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him.
8Khohnin, khohnin ah ka olcaeng te thuung ham na ming ka tingtoeng yoeyah.
8So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.