Tingtoeng 92
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
King James Version with Apocrypha
1BOEIPA uem ham neh Khohni namah ming tingtoeng ham tah then pai tih,
1It is a good thing to give thanks unto the LORD , and to sing praises unto thy name, O most High:
2Mincang ah na sitlohnah, hlaem ah na uepomnah doek ham te,
2To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,
3Thangpa parha, phungding rhotoeng nen khaw rhoep tloe pai.
3Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.
4BOEIPA namah kah bisai neh ka ko na hoe sak tih na kut dongkah bibi rhangneh ka tamhoe.
4For thou, LORD , hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.
5BOEIPA nang kah bibi tah len tangkik tih na kopoek khaw dung tangkik.
5O LORD , how great are thy works! and thy thoughts are very deep.
6Kotalh hlang loh ming pawt tih aka ang loh hekah he yakming pawh.
6A brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this.
7Halang rhoek te baelhing bangla cawn uh tih khooi cakhaw amih boethae aka saii boeih tah a yoeyah la mitmoeng ni.
7When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever:
8Tedae BOEIPA nang tah kumhal duela na sang pai.
8But thou, LORD , art most high for evermore.
9BOEIPA nang kah thunkha rhoek te na thunkha rhoek vanbangla milh uh vetih boethae aka saii rhoek boeih khaw pamhma uh ni.
9For, lo, thine enemies, O LORD , for, lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.
10Te dongah ka ki he cung ki bangla na pomsang tih situi thai neh nan yuh.
10But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.
11Ka taengah aka thoo rhalmah te ka mik loh a paelki tih thaehuet rhoek khaw ka hna loh a yaak coeng.
11Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me.
12Aka dueng tah rhophoe bangla cawn vetih Lebanon kah lamphai bangla rhoeng ni.
12The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon.
13BOEIPA im kah a phung tah mamih Pathen kah vongup ah muem uh ni.
13Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.
14A sam a pok vaengah thaihsu pueng vetih kuirhang thinghing la om uh ni.
14They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;
15Kai kah lungpang BOEIPA tah thuem tih a khuiah dumlai om pawh tila doek ham om pai.
15To shew that the LORD is upright: he is my rock, and there is no unrighteousness in him.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.