Tingtoeng 21
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
King James Version with Apocrypha
1BOEIPA nang kah sarhi dongah manghai a kohoe tih, namah kah khangnah dongah bahoeng omngaih.
1The king shall joy in thy strength, O LORD ; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!
2Anih ham a lungbuei kah a ngaihlihnah khaw na doo tih, a hmuilai kah a kueknah te na hloh pah pawh. Selah
2Thou hast given him his heart’s desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.
3Anih te yoethennah then neh na doe tih a lu ah suicilh rhuisam na khueh pah.
3For thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head.
4Namah taengkah hingnah ham bih vaengah anih ham kumhal ah khohnin na puh sak tih na paek yoeyah.
4He asked life of thee, and thou gavest it him, even length of days for ever and ever.
5Nang kah khangnah lamloh a thangpomnah tanglue tih, mueithennah neh rhuepomnah te anih dongah na hal coeng.
5His glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him.
6Anih te yoethennah na paek yoeyah dongah namah hmai kah kohoenah neh a ko na hoe sak.
6For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance.
7Te dongah manghai loh BOEIPA dongah pangtung tih, Khohni kah sitlohnah rhang neh tuen voel mahpawh.
7For the king trusteth in the LORD , and through the mercy of the most High he shall not be moved.
8Na thunkha boeih te na kut loh a hmuh vetih, na lunguet rhoek khaw na bantang kut loh a tuuk bitni.
8Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.
9Namah na phoe tue vaengah amih te hmaipom hmai bangla na khueh bitni. BOEIPA kah a thintoek loh amih te a dolh vetih hmai loh a hlawp ni.
9Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger: the LORD shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them.
10Amih kah a thaihtae te diklai lamkah, amih kah tiingan khaw hlang capa rhoek khui lamkah na milh sak ni.
10Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.
11Nang taengah tangkhuepnah a thae la moeh uh tih n'taeng uh dae a phu uh hae moenih.
11For they intended evil against thee: they imagined a mischievous device, which they are not able to perform .
12Tedae na liva neh amih maelhmai te na nuen vaengah amih te a hnuk la na rhoe bitni.
12Therefore shalt thou make them turn their back, when thou shalt make ready thine arrows upon thy strings against the face of them.
13BOEIPA te pomsang pai saeh. Na sarhi te ka hlai uh vetih na thayung thamal te ka tingtoeng uh ni.
13Be thou exalted, LORD , in thine own strength: so will we sing and praise thy power.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.