Tingtoeng 84
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
King James Version with Apocrypha
1Caempuei BOEIPA namah kah tolhmuen tah, lungnah kap tloe pai o!
1How amiable are thy tabernacles, O LORD of hosts!
2BOEIPA kah vongup te ka hinglu loh a ngaidam tih thana sut. Ka lungbuei neh ka pumsa loh aka hing Pathen te a tamhoe thil.
2My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD : my heart and my flesh crieth out for the living God.
3Ka manghai neh ka Pathen, caempuei BOEIPA mamah kah hmueihtuk taengah vaa long pataeng im a hmuh tih pumpil loh amah vapuel ham bu a khueh pah.
3Yea, the sparrow hath found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thine altars, O LORD of hosts, my King, and my God.
4Nang im kah kho aka sa rhoek a yoethen pai tih, namah te rhawp n'thangthen uh. Selah
4Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah.
5Nang dongah a sarhi aka khueh tih, a thinko ah longpuei aka khui hlang tah a yoethen.
5Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them .
6Baca kol ah aka pongpa loh tuisih a khueh tih, lobah yoethennah khaw a buem.
6Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools.
7Tha dueng khui lamkah thadueng neh cet uh. Zion kah Pathen hmaiah phoe.
7They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.
8Ka thangthuinah he caempuei Pathen BOEIPA loh ya saeh lamtah, Jakob Pathen loh hnatun saeh. Selah
8O LORD God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob. Selah.
9Pathen aw kaimih kah photling he hmu lamtah na koelh hlang kah maelhmai khaw paelki lah.
9Behold, O God our shield, and look upon the face of thine anointed.
10Na vongup khuikah hnin at he khohnin thawngkhat lakah then. Ka Pathen im kah thohka tawt he, halangnah dap kah om lakah ka ngaih.
10For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.
11BOEIPA Pathen tah khomik neh photling la om. Mikdaithen neh thangpomnah he khaw BOEIPA loh a paek. Cuemthuek dongah aka pongpa taengah hnothen a hloh pah moenih.
11For the LORD God is a sun and shield: the LORD will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly.
12Caempuei BOEIPA namah dongah, aka pangtung hlang tah a yoethen pai.
12O LORD of hosts, blessed is the man that trusteth in thee.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.