Psalmaro 124
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Se la Eternulo ne estus kun ni, Diru nun Izrael,
1Посходня пісня Давидова. Як би не Господь, що був з нами — скажи бо Ізраїлю! —
2Se la Eternulo ne estus kun ni, Kiam homoj leviĝis kontraŭ ni:
2Як би не був Господь з нами, коли люде проти нас встали,
3Tiam ili englutus nin vivajn, Kiam ekflamis kontraŭ ni ilia kolero;
3То живцем проковтнули б нас, як запалав гнїв їх проти нас;
4Tiam dronigus nin akvo, torento kovrus nian animon;
4Затопили би нас води, рвучі потоки залили б душу нашу;
5Tiam kovrus nian animon pereiga akvo.
5З шумом пронесли б ся буйні води понад душею нашою.
6Benata estu la Eternulo, Kiu ne fordonis nin kiel rabakiron al iliaj dentoj.
6Благословен Господь, що не дав нас зубам їх на здобич.
7Nia animo liberiĝis, kiel birdo el la reto de kaptistoj; La reto disŝiriĝis, kaj ni liberiĝis.
7Душа наша спаслась, як пташина із сельця птахоловця; сельце розірвалось, і ми спаслися.
8Nia helpo estas en la nomo de la Eternulo, Kiu kreis la ĉielon kaj la teron.
8Поміч наша в імени Господа, що сотворив небо і землю.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.