Žalmy 23
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Žalm Davidův. Hospodin jest můj pastýř, nebudu míti nedostatku.
1Псальма Давидова. Господь пастирь мій, не мати му недостатку.
2Na pastvách zelených pase mne, k vodám tichým mne přivodí.
2Дав менї оселю серед лугів зелених, він веде мене до тихих потоків.
3Duši mou očerstvuje, vodí mne po stezkách spravedlnosti pro jméno své.
3Він справляє душу мою; він веде мене по праведній дорозї задля імени свого.
4Byť mi se dostalo jíti přes údolí stínu smrti, nebuduť se báti zlého, nebo ty se mnou jsi; prut tvůj a hůl tvá, toť mne potěšuje.
4Хоч би я ходив по долинї тїни смертної, то не боюся жадного лиха, ти бо єси зо мною; твоя палиця і підпора дає менї духа.
5Strojíš stůl před oblíčejem mým naproti mým nepřátelům, pomazuješ olejem hlavy mé, kalich můj naléváš, až oplývá.
5Ти наповняєш стіл мій перед очима ворогів моїх; ти помазав голову мою і кубок мій повний, аж переливається.
6Nadto i dobrota a milosrdenství následovati mne budou po všecky dny života mého, a přebývati budu v domě Hospodinově za dlouhé časy.
6Так, милосердє і благодать будуть провожати мене по всї днї життя мого; і жити му в домі Господнїм по всї днї.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.