Halelu 87
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1A IA no kona mau kumu ma na mauna hoano.
1Сионул аре темелииле ашезате пе мунций чей сфинць:
2Ua oi aku ka makemake o Iehova i na pukapa o Ziona, Mamua o na wahi noho ai a pau o ka Iakoba.
2Домнул юбеште порциле Сионулуй май мулт декыт тоате локашуриле луй Иаков.
3Ua oleloia mai na mea nani nou, E ke kulanakauhale o ke Akua Sila.
3Лукрурь плине де славэ ау фост спусе деспре тине, четате а луй Думнезеу!
4I ka poe ike mai ia'u, e kamailio aku au no Rahaba, a me Babulona: Aia o Pilisetia, a me Turo, a me Aitiopa, Oia ka i hanauia malaila.
4Еу поменеск Еӂиптул ши Бабилонул принтре чей че Мэ куноск; ятэ, цара филистенилор, Тирул, ку Етиопия „ын Сион с-ау нэскут”,
5E oleloia mai no hoi no Ziona, Ua hanauia kela kanaka keia kanaka maloko ona; A na ka Mea kiekie e hookumu paa ia wahi.
5яр деспре Сион есте зис: „Тоць с-ау нэскут ын ел”, ши Чел Пряыналт ыл ынтэреште.
6Ia Iehova e kakau ai i na kanaka, E hoike mai no oia, Ua hanauia oia nei malaila. Sila.
6Домнул нумэрэ попоареле, скриинду-ле: „Аколо с-ау нэскут.”
7O ka poe mele, a me ka poe hookiokio, Aia la iloko ou, kou mau punawai a pau.
7Ши чей че кынтэ ши чей че жоакэ стригэ: „Тоате извоареле меле сунт ын Тине.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.