مزامیر 2
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Diodati Bibbia 1885
1چرا امت‌ها شورش نموده‌اند و طوائف در باطل تفکر می‌کنند؟
1PERCHÈ tumultuano le genti, E mormorano i popoli cose vane?
2پادشاهان زمین برمی خیزند و سروران با هم مشورت نموده‌اند، به ضد خداوند و به ضد مسیح او؛
2I re della terra si ritrovano, Ed i principi consigliano insieme, Contro al Signore, e contro al suo Unto;
3که بندهای ایشان را بگسلیم و زنجیرهای ایشان را از خودبیندازیم.
3Dicendo: Rompiamo i lor legami, E gettiam via da noi le lor funi.
4او که بر آسمانها نشسته است می خندد. خداوند بر ایشان استهزا می‌کند.
4Colui che siede ne' cieli ne riderà; Il Signore si befferà di loro.
5آنگاه در خشم خود بدیشان تکلم خواهد کرد وبه غضب خویش ایشان را آشفته خواهد ساخت.
5Allora parlerà loro nella sua ira, E li renderà smarriti nel suo cruccio acceso;
6«و من پادشاه خود را نصب کرده‌ام، بر کوه مقدس خود صهیون.»
6E dirà: Pur nondimeno ho io consacrato il mio Re Sopra Sion, monte della mia santità.
7فرمان را اعلام می‌کنم: خداوند به من گفته است: «تو پسر من هستی امروزتو را تولید کردم.
7Io spiegherò il decreto; Il Signore mi ha detto: Tu sei il mio figliuolo; Oggi io t'ho generato.
8از من درخواست کن و امت هارا به میراث تو خواهم داد. و اقصای زمین را ملک تو خواهم گردانید.
8Chiedimi, ed io ti darò per eredità le genti, Ed i confini della terra per tua possessione.
9ایشان را به عصای آهنین خواهی شکست؛ مثل کوزه کوزه‌گر آنها را خردخواهی نمود.»
9Tu le fiaccherai con una verga di ferro; Tu le triterai come un testo di vasellaio.
10و الان‌ای پادشاهان تعقل نمایید! ای داوران جهان متنبه گردید!
10Ora dunque, o re, siate savi; Giudici della terra, ricevete correzione.
11خداوند را با ترس عبادت کنید و با لرز شادی نمایید!
11Servite al Signore con timore, E gioite con tremore.
12پسر راببوسید مبادا غضبناک شود، و از طریق هلاک شوید، زیرا غضب او به اندکی افروخته می‌شود. خوشابحال همه آنانی که بر او توکل دارند.
12Baciate il figliuolo, che talora egli non si adiri, E che voi non periate nella vostra via, Quando l'ira sua si sarà pure un poco accesa. Beati tutti coloro che si confidano in lui.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.