Psalms 143
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Hear my prayer, O LORD , give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.
1MAI N Ieowa, kom kotin ereki ai kapakap, o karo n ar en ma n i ai n idi n id; ma n i ia ni ar melel o ar pu n .
2And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.
2Kom der kotin kadeikada japwilim omui ladu, pwe mo ’mui jota me maur men me pu n .
3For the enemy hath persecuted my soul; he hath smitten my life down to the ground; he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead.
3Pwe imwintiti kin majamajan ia, o kin tiakedi maur i; a kin kaje ia di waja rotorot dueta ir me melar maj o.
4Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.
4N en i kin luetala, o mo n io n i ponla.
5I remember the days of old; I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands.
5I kin tamanda anjau maj akan, o madamadaua duen ar wriawia kan; i kin lamelame duen dodok en lim omui kan.
6I stretch forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah.
6I kin kapa wo n komui pa i kat, duen jap madeko n eu, me kin ino n io n katau, iduen n en i kin ino n io n ir.
7Hear me speedily, O LORD : my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.
7Mai n Ieowa, kom kotin ma n i ia mada n , n en i kin dupokala. Kom der kotin karirala jila n omui ja n mo i, pwe i ender dueta ir, me pan lokidokila. pj. 28.1
8Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee.
8Nin joran omui kala n an en pwara do n ia, pwe i kin liki komui; kom kotin kajale o n ia al, me i en weid ia, pwe n en i kin auiaui komui.
9Deliver me, O LORD , from mine enemies: I flee unto thee to hide me.
9Mai n Ieowa, kom kotin doro ia la ja n ai imwintiti kan, i kin kaporoporeki komui.
10Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness.
10Padaki o n ia, pwe i en dodok duen kupur omui; pwe komui ni Kot; n en omui mau en kotin kalua ia pon al pu n .
11Quicken me, O LORD , for thy name’s sake: for thy righteousness’ sake bring my soul out of trouble.
11Mai n Ieowa, kom kotin kamau ia da pweki mar omui; kalua ia ja n nan waja apwal ni omui pu n .
12And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.
12O kotin kawela ai imwintit i kan, pweki omui kala n an; o kotin kamela karoj me kin katoutoui n en i, pwe n ai japwilim omui ladu.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.