Psalms 17
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Hear the right, O LORD , attend unto my cry, give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips.
1Aŭskultu, ho Eternulo, la justulon, atentu mian krion, Donu orelon al mia preĝo el ne malsincera buŝo.
2Let my sentence come forth from thy presence; let thine eyes behold the things that are equal.
2De Vi venos mia juĝo; Viaj okuloj rigardos la veremecon.
3Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.
3Vi esploras mian koron, ekzamenas ĝin en la nokto; Vi elprovas min, Kaj Vi trovas nenion, kion mi intencus, Sed kio ne volus eliri el mia buŝo.
4Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the paths of the destroyer.
4Pri homaj faroj, konforme al la vortoj el Via buŝo, Mi gardis min de vojoj kontraŭleĝaj.
5Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.
5Miaj paŝoj tuj sekvas en Viaj postesignoj, miaj piedoj ne ŝanceliĝas.
6I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God: incline thine ear unto me, and hear my speech.
6Mi vokas al Vi, ĉar Vi respondos al mi, ho Dio; Klinu al mi Vian orelon kaj aŭdu mian parolon.
7Shew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them .
7Montru Vian mirindan favorkorecon, Vi, kiu per Via dekstra mano helpas la fidantojn kontraŭ la atakantoj.
8Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,
8Gardu min kiel la pupilon de la okulo, Per la ombro de Viaj flugiloj kaŝu min
9From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.
9De la malbonuloj, kiuj atakas min, De miaj malamikoj, kiuj ĉirkaŭe insidas kontraŭ mia animo.
10They are inclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.
10Sian koron ili fermis, Per sia buŝo ili parolas fiere.
11They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth;
11Kien ni iras, ili nin ĉirkaŭas; Siajn okulojn ili direktas, por ĵeti nin sur la teron.
12Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.
12Li similas leonon, kiu avidas akiron, Kaj leonidon, kiu sidas en kaŝita loko.
13Arise, O LORD , disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword:
13Leviĝu, ho Eternulo, antaŭvenu kaj renversu lin; Savu mian animon kontraŭ la malbonulo per Via glavo,
14From men which are thy hand, O LORD , from men of the world, which have their portion in this life, and whose belly thou fillest with thy hid treasure: they are full of children, and leave the rest of their substance to their babes.
14Kontraŭ la homoj, ho Eternulo, per Via mano, Kontraŭ la homoj de ĉi tiu mondo, kiuj havas sian parton en la nuna vivo, Kaj kies ventron Vi plenigis per Viaj trezoroj, Ke iliaj filoj estos sataj kaj ili lasos restaĵon por siaj infanoj.
15As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.
15Kaj mi en pieco rigardos Vian vizaĝon; Vekiĝante, mi satiĝos per Via bildo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.