Psalms 91

King James Version with Apocrypha

Septuagint (Greek Old Testament), second edition

1He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.

1Ψαλμὸς ᾠδῆς, εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ σαββάτου.

2I will say of the LORD , He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust.

2ΑΓΑΘΟΝ τὸ ἐξομολογεῖσθαι τῷ Κυρίῳ καὶ ψάλλειν τῷ ὀνόματί σου, ¨Υψιστε,

3Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.

3τοῦ ἀναγγέλλειν τῷ πρωΐ τὸ ἔλεός σου καὶ τὴν ἀλήθειάν σου κατὰ νύκτα

4He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth shall be thy shield and buckler.

4ἐν δεκαχόρδῳ ψαλτηρίῳ μετ᾿ ᾠδῆς ἐν κιθάρᾳ.

5Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;

5ὅτι εὔφρανάς με, Κύριε, ἐν τοῖς ποιήμασί σου, καὶ ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν σου ἀγαλλιάσομαι.

6Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday.

6ὡς ἐμεγαλύνθη τὰ ἔργα σου Κύριε· σφόδρα ἐβαθύνθησαν οἱ διαλογισμοί σου.

7A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.

7ἀνὴρ ἄφρων οὐ γνώσεται, καὶ ἀσύνετος οὐ συνήσει ταῦτα.

8Only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.

8ἐν τῷ ἀνατεῖλαι ἁμαρτωλοὺς ὡσεὶ χόρτον καὶ διέκυψαν πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν, ὅπως ἂν ἐξολοθρευθῶσιν εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος.

9Because thou hast made the LORD , which is my refuge, even the most High, thy habitation;

9σὺ δὲ ¨Υψιστος εἰς τὸν αἰῶνα, Κύριε·

10There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.

10ὅτι ἰδοὺ οἱ ἐχθροί σου, Κύριε, ἰδοὺ οἱ ἐχθροί σου ἀπολοῦνται, καὶ διασκορπισθήσονται πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν,

11For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.

11καὶ ὑψωθήσεται ὡς μονοκέρωτος τὸ κέρας μου καὶ τὸ γῆράς μου ἐν ἐλαίῳ πίονι·

12They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone.

12καὶ ἐπεῖδεν ὁ ὀφθαλμός μου ἐν τοῖς ἐχθροῖς μου, καὶ ἐν τοῖς ἐπανισταμένοις ἐπ᾿ ἐμὲ πονηρευομένοις ἀκούσατε τὸ οὖς μου.

13Thou shalt tread upon the lion and adder: the young lion and the dragon shalt thou trample under feet.

13δίκαιος ὡς φοῖνιξ ἀνθήσει, ὡσεὶ ἡ κέδρος ἡ ἐν τῷ Λιβάνῳ πληθυνθήσεται.

14Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name.

14πεφυτευμένοι ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου, ἐν ταῖς αὐλαῖς τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἐξανθήσουσιν·

15He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour him.

15ἔτι πληθυνθήσονται ἐν γήρει πίονι καὶ εὐπαθοῦντες ἔσονται τοῦ ἀναγγεῖλαι

16With long life will I satisfy him, and shew him my salvation.

16ὅτι εὐθὴς Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν καὶ οὐκ ἔστιν ἀδικία ἐν αὐτῷ.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.