مزامیر 150
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1هللویاه! خدا را در قدس او تسبیح بخوانید. در فلک قوت او، او راتسبیح بخوانید!
1Хвалите Бога во святыне Его, хвалите Его на тверди силы Его.
2او را به‌سبب کارهای عظیم اوتسبیح بخوانید. او را به حسب کثرت عظمتش تسبیح بخوانید.
2Хвалите Его по могуществу Его, хвалите Его по множеству величия Его.
3او را به آواز کرنا تسبیح بخوانید. او را با بربط و عود تسبیح بخوانید.
3Хвалите Его со звуком трубным, хвалите Его на псалтири и гуслях.
4اورا با دف و رقص تسبیح بخوانید. او را با ذوات اوتار و نی تسبیح بخوانید.
4Хвалите Его с тимпаном и ликами, хвалите Его на струнах и органе.
5او را با صنجهای بلندآواز تسبیح بخوانید. او را با صنجهای خوش صدا تسبیح بخوانید.
5Хвалите Его на звучных кимвалах, хвалите Его на кимвалах громогласных.
6هرکه روح دارد، خداوند را تسبیح بخواند. هللویاه!
6Все дышащее да хвалит Господа! Аллилуия.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.