مزامیر 120
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1نزد خداوند در تنگی خود فریادکردم و مرا اجابت فرمود.
1Кэтре Домнул стриг ын стрымтораря мя, ши Ел м-аскултэ.
2ای خداوند جان مرا خلاصی ده از لب دروغ و از زبان حیله گر.
2Доамне, скапэ-мь суфлетул де буза минчиноасэ, де лимба ыншелэтоаре!
3چه چیز به تو داده شود و چه چیز بر توافزوده گردد، ای زبان حیله گر؟
3Че-ць дэ Ел цие, че-ць адуче Ел цие, лимбэ ыншелэтоаре?
4تیرهای تیزجباران با اخگرهای طاق!
4Сэӂець аскуците де рэзбойник, ку кэрбунь априншь де енупэр.
5وای بر من که در ماشک ماوا گزیده‌ام و در خیمه های قیدار ساکن شده‌ام.
5Вай де мине кэ локуеск ла Мешек, кэ локуеск ын кортуриле Кедарулуй!
6چه طویل شدسکونت جان من با کسی‌که سلامتی را دشمن می‌دارد.
6Дестул мь-а локуит суфлетул лынгэ чей че урэск пачя.
7من از اهل سلامتی هستم، لیکن چون سخن می‌گویم، ایشان آماده جنگ می‌باشند.
7Еу сунт пентру паче, дар де ындатэ че ворбеск еу, ей сунт пентру рэзбой.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.