תְּהִלִּים 120
Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Original language
Hebrew Old Testament (Masoretic Text)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲלֹ֥ות אֶל־יְ֭הוָה בַּצָּרָ֣תָה לִּ֑י קָ֝רָ֗אתִי וֽ͏ַיַּעֲנֵֽנִי׃
1Кэтре Домнул стриг ын стрымтораря мя, ши Ел м-аскултэ.
2יְֽהוָ֗ה הַצִּ֣ילָה נַ֭פְשִׁי מִשְּׂפַת־שֶׁ֑קֶר מִלָּשֹׁ֥ון רְמִיָּֽה׃
2Доамне, скапэ-мь суфлетул де буза минчиноасэ, де лимба ыншелэтоаре!
3מַה־יִּתֵּ֣ן לְ֭ךָ וּמַה־יֹּסִ֥יף לָ֗ךְ לָשֹׁ֥ון רְמִיָּֽה׃
3Че-ць дэ Ел цие, че-ць адуче Ел цие, лимбэ ыншелэтоаре?
4חִצֵּ֣י גִבֹּ֣ור שְׁנוּנִ֑ים עִ֝֗ם גַּחֲלֵ֥י רְתָמִֽים׃
4Сэӂець аскуците де рэзбойник, ку кэрбунь априншь де енупэр.
5אֹֽויָה־לִ֭י כִּי־גַ֣רְתִּי מֶ֑שֶׁךְ שָׁ֝כַ֗נְתִּי עִֽם־אָהֳלֵ֥י קֵדָֽר׃
5Вай де мине кэ локуеск ла Мешек, кэ локуеск ын кортуриле Кедарулуй!
6רַ֭בַּת שָֽׁכְנָה־לָּ֣הּ נַפְשִׁ֑י עִ֝֗ם שֹׂונֵ֥א שָׁלֹֽום׃
6Дестул мь-а локуит суфлетул лынгэ чей че урэск пачя.
7אֲֽנִי־שָׁ֭לֹום וְכִ֣י אֲדַבֵּ֑ר הֵ֝֗מָּה לַמִּלְחָמָֽה׃
7Еу сунт пентру паче, дар де ындатэ че ворбеск еу, ей сунт пентру рэзбой.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.