مزامیر 54
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1ای خدا به نام خود مرا نجات بده و به قوت خویش بر من داوری نما.
1(54-1) For the Leader; with string-music. Maschil of David: (54-2) when the Ziphites came and said to Saul: 'Doth not David hide himself with us?' (54-3) O God, save me by Thy name, and right me by Thy might.
2ای خدا دعای مرا بشنو و سخنان زبانم را گوش بگیر.
2(54-4) O God, hear my prayer; give ear to the words of my mouth.
3زیرا بیگانگان به ضد من برخاسته‌اند و ظالمان قصد جان من دارند. و خدا را در مد نظر خودنگذاشته‌اند، سلاه.
3(54-5) For strangers are risen up against me, and violent men have sought after my soul; they have not set God before them. Selah
4اینک خدا مددکار من است. خداوند از تایید کنندگان جان من است.
4(54-6) Behold, God is my helper; the Lord is for me as the upholder of my soul.
5بدی رابر دشمنان من خواهد برگردانید. به راستی خودریشه ایشان را بکن.
5(54-7) He will requite the evil unto them that lie in wait for me; destroy Thou them in Thy truth.
6قربانی های تبرعی نزد توخواهم گذرانید و نام تو را‌ای خداوند حمدخواهم گفت زیرا نیکوست.
6(54-8) With a freewill-offering will I sacrifice unto Thee; I will give thanks unto Thy name, O LORD, for it is good.
7چونکه از جمیع تنگیها مرا خلاصی داده‌ای، و چشم من بردشمنانم نگریسته است.
7(54-9) For He hath delivered me out of all trouble; and mine eye hath gazed upon mine enemies.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.