Psalmorum 2
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1[Quare fremuerunt gentes, et populi meditati sunt inania?
1Waarom razen de volken, Bluffen de naties,
2Astiterunt reges terræ, et principes convenerunt in unum adversus Dominum, et adversus christum ejus.
2Komen de koningen der aarde bijeen, Spannen de vorsten samen tegen Jahweh en zijn Gezalfde:
3Dirumpamus vincula eorum, et projiciamus a nobis jugum ipsorum.
3“Laat ons hun ketens verbreken, Ons van hun boeien ontslaan!”
4Qui habitat in cælis irridebit eos, et Dominus subsannabit eos.
4Die in de hemelen woont, lacht hen uit, Jahweh bespot ze;
5Tunc loquetur ad eos in ira sua, et in furore suo conturbabit eos.
5Dan dreigt Hij ze toornig, Doet ze rillen voor zijn gramschap:
6Ego autem constitutus sum rex ab eo super Sion, montem sanctum ejus, prædicans præceptum ejus.
6“Ik zelf stel Mij een koning aan, Op Sion, mijn heilige berg!”
7Dominus dixit ad me: Filius meus es tu; ego hodie genui te.
7Nu wil Ik Jahweh’s beslissing verkonden; Hij heeft Mij gezegd: Gij zijt mijn Zoon; Ik heb U heden verwekt.
8Postula a me, et dabo tibi gentes hæreditatem tuam, et possessionem tuam terminos terræ.
8Vraag Mij: dan geef Ik U de volkeren tot erfdeel, En de grenzen der aarde tot uw bezit;
9Reges eos in virga ferrea, et tamquam vas figuli confringes eos.
9Gij moogt ze vermorzelen met ijzeren knots, En stuk slaan als een aarden pot.
10Et nunc, reges, intelligite; erudimini, qui judicatis terram.
10Koningen, bedenkt het dus wel; Weest gewaarschuwd, wereldregeerders!
11Servite Domino in timore, et exsultate ei cum tremore.
11Dient Jahweh in vreze; Beeft, en kust Hem de voeten!
12Apprehendite disciplinam, nequando irascatur Dominus, et pereatis de via justa.
12Anders ontsteekt Hij in toorn, en loopt gij uw verderf tegemoet, Want licht kan zijn gramschap ontvlammen. Gelukkig, wie tot Hem zijn toevlucht neemt!
13Cum exarserit in brevi ira ejus, beati omnes qui confidunt in eo.]
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.