مزامیر 101
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
World English Bible
1رحمت و انصاف را خواهم سرایید. نزد تو‌ای خداوند، تسبیح خواهم خواند.
1I will sing of loving kindness and justice. To you, LORD, I will sing praises.
2در طریق کامل به خردمندی رفتارخواهم نمود. نزد من کی خواهی آمد؟ در خانه خود با دل سلیم سالک خواهم شد.
2I will be careful to live a blameless life. When will you come to me? I will walk within my house with a blameless heart.
3چیزی بد راپیش نظر خود نخواهم گذاشت. کار کج روان رامکروه می‌دارم، به من نخواهد چسبید.
3I will set no vile thing before my eyes. I hate the deeds of faithless men. They will not cling to me.
4دل کج ازمن دور خواهد شد. شخص شریر را نخواهم شناخت.
4A perverse heart will be far from me. I will have nothing to do with evil.
5کسی را که در خفیه به همسایه خودغیبت‌گوید، هلاک خواهم کرد. کسی را که چشم بلند و دل متکبر دارد تحمل نخواهم کرد.
5I will silence whoever secretly slanders his neighbor. I won’t tolerate one who is arrogant and conceited.
6چشمانم بر امنای زمین است تا بامن ساکن شوند. کسی‌که به طریق کامل سالک باشد خادم من خواهد بود.
6My eyes will be on the faithful of the land, that they may dwell with me. He who walks in a perfect way, he will serve me.
7حیله گر در خانه من ساکن نخواهدشد. دروغ گو پیش نظر من نخواهد ماند.
7He who practices deceit won’t dwell within my house. He who speaks falsehood won’t be established before my eyes.
8همه شریران زمین را صبحگاهان هلاک خواهم کرد. تاجمیع بدکاران را از شهر خداوند منقطع سازم.
8Morning by morning, I will destroy all the wicked of the land, to cut off all the workers of iniquity from the LORD’s city.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.