مزامیر 87
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Louis Segond 1910
1اساس او در کوههای مقدس است.
1Des fils de Koré. Psaume. Cantique. Elle est fondée sur les montagnes saintes.
2خداوند دروازه های صهیون رادوست می‌دارد، بیشتر از جمیع مسکن های یعقوب.
2L’Éternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob.
3سخنهای مجید درباره تو گفته می‌شود، ای شهر خدا! سلاه.
3Des choses glorieuses ont été dites sur toi, Ville de Dieu! — Pause.
4رهب و بابل را ازشناسندگان خود ذکر خواهم کرد. اینک فلسطین و صور و حبش، این در آنجا متولد شده است.
4Je proclame l’Égypte et Babylone parmi ceux qui me connaissent; Voici, le pays des Philistins, Tyr, avec l’Éthiopie: C’est dans Sion qu’ils sont nés.
5ودرباره صهیون گفته خواهد شد که این و آن در آن متولد شده‌اند. و خود حضرت اعلی آن را استوارخواهد نمود.
5Et de Sion il est dit: Tous y sont nés, Et c’est le Très-Haut qui l’affermit.
6خداوند چون امت‌ها رامی نویسد، ثبت خواهد کرد که این در آنجا متولدشده است، سلاه.
6L’Éternel compte en inscrivant les peuples: C’est là qu’ils sont nés. — Pause.
7مغنیان و رقص کنندگان نیز. جمیع چشمه های من در تو است.
7Et ceux qui chantent et ceux qui dansent s’écrient: Toutes mes sources sont en toi.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.