Halelu 118
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1E MILILANI aku ia Iehova; no ka mea, he maikai ia; A ua mau loa hoi kona lokomaikai.
1여호와께 감사하라 ! 저는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다
2E olelo mai o ka Iseraela, Ua mau loa kona lokomaikai.
2이제 이스라엘은 말하기를 그 인자하심이 영원하다 할지로다
3E olelo mai ka ohana a Aarona, Ua mau loa kona lokomaikai.
3이제 아론의 집은 말하기를 그 인자하심이 영원하다 할지로다
4E olelo mai no ka poe e makau aku ia Iehova, Ua mau loa kona lokomaikai.
4이제 여호와를 경외하는 자는 말하기를 그 인자하심이 영원하다 할지로다
5Maloko o ka pilikia, kahea aku au ia Iehova; A ae mai o Iehova ia'u ma kahi akea.
5내가 고통 중에 여호와께 부르짖었더니 여호와께서 답하시고 나를 광활한 곳에 세우셨도다
6O Iehova pu no me a'u, aole au e makau: Heaha ka mea a ke kanaka e hana mai ai ia'u?
6여호와는 내 편이시라 내게 두려움이 없나니 내게 어찌할꼬
7O Iehova pu no me au, a me ka mea i kokua ia'u; A e nana ae au i ka poe inaina mai ia'u.
7여호와께서 내 편이 되사 나를 돕는 자 중에 계시니 그러므로 나를 미워하는 자에게 보응하시는 것을 내가 보리로다
8Ua oi aku ka maikai o ka hilinai aku ia Iehova, Mamua o ka manao ana i ke kanaka.
8여호와께 피함이 사람을 신뢰함보다 나으며
9Ua oi aku ka maikai o ka hilinai aku ia Iehova, Mamua o ka manao ana i na'lii.
9여호와께 피함이 방백들을 신뢰함보다 낫도다
10Hoopuni mai ko na aina a pau ia'u, Aka, ma ka inoa o Iehova, e luku aku ai au ia lakou.
no verse 10 in this text
11Hoopuni mai no lakou ia'u, Oia, hoopuni mai no lakou ia'u; Aka, ma ka inoa o Iehova, e luku aku ai au ia lakou.
no verse 11 in this text
12Hoopuni mai lakou ia'u, me he poe nalomeli la, Ua pio wale lakou, e like me ke ahi kakalaioa; No ka mea, ma ka inoa o Iehova wau e luku aku ai ia lakou.
no verse 12 in this text
13Ua hooke ikaika mai oe ia'u, i hina au; Aka, ua kokua mai o Iehova ia'u.
no verse 13 in this text
14O Iehova no ko'u ikaika, a me ko'u mea e hoolea ai, Ua lilo mai oia i Hoola no'u.
no verse 14 in this text
15Aia ka leo o ka hanoli, a me ka hoola, Ma na halelewa o ka poe pono: Ke hana koa nei ka lima akau o Iehova.
no verse 15 in this text
16Ua hapaiia ka lima akau o Iehova a kiekie; Ke hana koa nei ka lima akau o Iehova.
no verse 16 in this text
17Aole au e make, aka e ola aku no au, A e hoike aku au i ka hana a Iehova.
no verse 17 in this text
18Ua hahau nui mai o Iehova ia'u, Aole nae oia i haawi mai ia'u i ka make.
no verse 18 in this text
19E wehe mai oe i na pukapa o ka pono no'u, E komo aku no wau iloko olaila, A e mililani aku au ia Iehova.
no verse 19 in this text
20O keia no ka pukapa o Iehova, E komo aku hoi ka poe pono iloko olaila.
no verse 20 in this text
21E mililani aku au ia oe, no ka mea, ua hoolohe mai oe ia'u, A ua lilo mai oe i hoola no'u.
no verse 21 in this text
22O ka pohaku a ka poe hana hale i haalele ai, Ua lilo ia i pohaku kumu no ke kihi.
no verse 22 in this text
23Na Iehova mai no keia, A he mea mahaloia no hoi ia i ko kakou mau maka.
no verse 23 in this text
24O keia no ka la a Iehova i hana'i, E hauoli kakou, a e lealea ilaila.
no verse 24 in this text
25Ke noi aku nei au ia oe, e Iehova, E hoola mai oe ano; Ke noi aku nei au ia oe, e Iehova, Ano oe e hoopomaikai mai.
no verse 25 in this text
26E hoomaikaiia ka mea e hele mai ana ma ka inoa o Iehova; Ua hoomaikai aku makou ia oukou mailoko aku o ka hale o Iehova.
no verse 26 in this text
27O ke Akua no o Iehova, ua hoomalamalama mai oia ia kakou; E nakinaki i ka mohai i na kaula, Ma na pepeiaohao o ke kuahu.
no verse 27 in this text
28O oe no ko'u Akua, e mililani aku au ia oe; O ko'u Akua no, e hapai aku au ia oe.
no verse 28 in this text
29E mililani aku ia Iehova, no ka mea, ua maikai oia; Ua mau loa hoi kona lokomaikai.
no verse 29 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.