Псальма 118
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Прославляйте Господа! Він бо благий, милість його пребуде по віки.
1여호와께 감사하라 ! 저는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다
2Нехай каже Ізраїль, що вічна милість його.
2이제 이스라엘은 말하기를 그 인자하심이 영원하다 할지로다
3Нехай каже дім Аарона, що вічна милість його.
3이제 아론의 집은 말하기를 그 인자하심이 영원하다 할지로다
4Нехай кажуть боячіся Господа, що вічна милість його.
4이제 여호와를 경외하는 자는 말하기를 그 인자하심이 영원하다 할지로다
5З тїсноти кликав я до Господа; Господь вислухав мене, вивів на простір широкий.
5내가 고통 중에 여호와께 부르짖었더니 여호와께서 답하시고 나를 광활한 곳에 세우셨도다
6Господь зо мною, не злякаюсь; що зможе чоловік заподїяти менї?
6여호와는 내 편이시라 내게 두려움이 없나니 내게 어찌할꼬
7Господь зо мною між помічниками моїми, і я побачу втїху мою над ненавидниками моїми.
7여호와께서 내 편이 되사 나를 돕는 자 중에 계시니 그러므로 나를 미워하는 자에게 보응하시는 것을 내가 보리로다
8Лучче вповати на Господа, як покладатись на чоловіка.
8여호와께 피함이 사람을 신뢰함보다 나으며
9Лучче вповати на Господа, як на князїв надїятись.
9여호와께 피함이 방백들을 신뢰함보다 낫도다
10Всї народи обступили мене; річ певна, — в імени Господа я подужав їх.
no verse 10 in this text
11Вони обступили мене, окружили мене; річ певна, — в імени Господа я подужав їх.
no verse 11 in this text
12Обсїли мене, як пчоли; та потахли, як огонь з тернини; річ певна — в імени Господа я подужав їх.
no verse 12 in this text
13Туго ти вдарив на мене, щоб кинути мене на землю, але Господь допоміг менї.
no verse 13 in this text
14Господь моя сила і моя пісня, він стався моїм спасеннєм.
no verse 14 in this text
15Голос торжества і спасення в шатрах справедливостї; правиця Господня доказує дїла потужні.
no verse 15 in this text
16Піднялась правиця Господа; правиця Господа доказує дїла потужні.
no verse 16 in this text
17Не вмру, буду жити і росказувати про дїла Господнї.
no verse 17 in this text
18Тяжко покарав мене Господь, та не віддав мене смертї.
no verse 18 in this text
19Відчинїть менї ворота справедливостї, я увійду ними, прославлю Господа.
no verse 19 in this text
20Ось ворота Господнї, праведники ввійдуть ними.
no verse 20 in this text
21Буду прославляти тебе, ти бо вислухав мене, і стався спасеннєм моїм.
no verse 21 in this text
22Камінь, котрого відкинули будівничі, угольним каменем стався.
no verse 22 in this text
23Від Господа се сталося; дивно се в очах наших,
no verse 23 in this text
24Се день, що сотворив його Господь; радуймося і веселїмся в йому!
no verse 24 in this text
25О Господи, спаси! Господи, благаю тебе, пошли щасну долю!
no verse 25 in this text
26Благословенний той, що в імя Господа приходить! З дому Господнього ми благословили вас.
no verse 26 in this text
27Господь є Бог, і дав нам сьвітло; привяжіть жертву на празник мотузами до рогів жертівника.
no verse 27 in this text
28Ти Бог мій, і буду прославляти тебе; Боже мій, тебе величати буду.
no verse 28 in this text
29Прославляйте Господа! Він бо благий, бо милість його вічна!
no verse 29 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.