Псальма 135
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Аллилуя. Хвалїте імя Господа! Хвалїте його, слуги Господнї!
1할렐루야 여호와의 이름을 찬송하라 ! 여호와의 종들아 찬송하라 !
2Що стоїте в домі Господньому, у дворах дому Бога нашого.
2여호와의 집 우리 하나님의 전정에 섰는 너희여,
3Хвалїте Господа, благий бо Господь; сьпівайте псальми імени його, воно бо любе.
3여호와를 찬송하라 ! 여호와는 선하시며 그 이름이 아름다우니 그 이름을 찬양하라 !
4Бо Господь вибрав собі Якова, Ізраїля — як власність свою.
4여호와께서 자기를 위하여 야곱 곧 이스라엘을 자기의 특별한 소유로 택하셨음이로다
5Знаю бо, що Господь великий, і Владика наш понад усїма богами.
5내가 알거니와 여호와께서는 광대하시며 우리 모든 신보다 높으시도다
6Все, що Господеві подобається, творить він на небесах і на землї, на морях і в глибинях.
6여호와께서 무릇 기뻐하시는 일을 천지와 바다와 모든 깊은 데서 행하셨도다
7Підносить хмари понад землю, дає дощ з блискавками, виводить вітра із сховищ його.
7안개를 땅 끝에서 일으키시며 비를 위하여 번개를 만드시며 바람을 그 곳간에서 내시는도다
8Він повбивав перворіднїв в Египтї, від чоловіка до скоту.
8저가 애굽의 처음 난 자를 사람부터 짐승까지 치셨도다
9Явив ознаки і чудеса серед тебе, Египте, над Фараоном і над всїма слугами його;
9애굽이여, 여호와께서 너의 중에 징조와 기사를 보내사 바로와 그 모든 신복에게 임하게 하셨도다
10Погромив великі народи, і повбивав потужних царів:
10저가 많은 나라를 치시고 강한 왕들을 죽이셨나니
11Сигона, царя Аморійського, і Ога, царя Базанського, і всї царства Канаанські;
11곧 아모리인의 왕 시혼과 바산 왕 옥과 가나안의 모든 국왕이로다
12І віддав землю їх в наслїддє Ізраїлю, в наслїддє народові свому.
12저희의 땅을 기업으로 주시되 자기 백성 이스라엘에게 기업으로 주셨도다
13Господи, імя твоє вічне; Господи, память твоя з роду в рід.
13여호와여, 주의 이름이 영원하시니이다 여호와여, 주의 기념이 대대에 이르리이다
14Бо Господь зробить суд над народом своїм, і змилосердиться над своїми слугами.
14여호와께서 자기 백성을 판단하시며 그 종들을 긍휼히 여기시리로다
15Божища народів — срібло й золото, твориво рук людських.
15열방의 우상은 은,금이요 사람의 수공물이라
16Уста мають, і не заговорять; очі мають, і не бачать;
16입이 있어도 말하지 못하며 눈이 있어도 보지 못하며
17Уші мають, і не чують, і в устах їх нема диху.
17귀가 있어도 듣지 못하며 그 입에는 아무 기식도 없나니
18Рівні їм ті, що роблять їх, кожний, що на їх вповає.
18그것을 만든자와 그것을 의지하는 자가 다 그것과 같으리라
19Доме Ізраїля, прославляйте Господа! Доме Аарона, прославляйте Господа!
19이스라엘 족속아 여호와를 송축하라 ! 아론의 족속아 여호와를 송축하라 !
20Доме Левії, прославляйте Господа! Боячіся Господа, прославляйте Господа!
20레위 족속아 여호와를 송축하라 ! 여호와를 경외하는 너희들아 여호와를 송축하라 !
21Да буде благословен Господь від Сиона, що живе в Єрусалимі! Аллилуя!
21예루살렘에 거하신 여호와는 시온에서 찬송을 받으실지어다 ! 할렐루야
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.