Псальма 65

Kulish and Puluj Bible (1905)

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

1Проводиреві хора; псальма Давидова, пісня. Мовчки дожидає тебе, Боже, хвала на Сионї, і сповняться обітницї тобі.

1(다윗의 시. 영장으로 한 노래) 하나님이여, 찬송이 시온에서 주를 기다리오며 사람이 서원을 주께 이행하리이다

2Ти слухаєш молитву нашу; до тебе прийде всяке тїло.

2기도를 들으시는 주여, 모든 육체가 주께 나아오리이다

3Несправедливостї подужали мене; наші провини, ти простиш їх.

3죄악이 나를 이기었사오니 우리의 죄과를 주께서 사하시리이다

4Щасливий, кого ти вибереш і даси йому приблизитись: він жити ме у дворах твоїх. Наситимось добром дому твого, сьвятощами храму твого.

4주께서 택하시고 가까이 오게 하사 주의 뜰에 거하게 하신 사람은 복이 있나이다 우리가 주의 집 곧 주의 성전의 아름다움으로 만족하리이다

5Дивні речі промовиш до нас у справедливостї, Боже, спасителю наш, ти надїя всїх кінцїв землї і далекого моря!

5우리 구원의 하나님이시여, 땅의 모든 끝과 먼 바다에 있는 자의 의지할 주께서 의를 좇아 엄위하신 일로 우리에게 응답하시리이 다

6Ти, що утвердив гори силою своєю, підперезавшись потугою,

6주는 주의 힘으로 산을 세우시며 권능으로 띠를 띠시며

7Котрий тихомирить бурханнє моря, ревучі його филї і заверюху народів.

7바다의 흉용과 물결의 요동과 만민의 훤화까지 진정하시나이다

8Перед дивами твоїми лякаються народи на всїх кінцях землї; ти звеселяєш країну сходу і заходу.

8땅 끝에 거하는 자가 주의 징조를 두려워하나이다 주께서 아침 되는 것과 저녁되는 것을 즐거워하게 하시며

9Ти дбаєш про землю, і даєш їй достатку: щедриш її великим багацтвом: Божий потік повний води. Ти приготовляєш для неї хлїб, що даєш рости йому.

9땅을 권고하사 물을 대어 심히 윤택케 하시며 하나님의 강에 물이 가득하게 하시고 이 같이 땅을 예비하신 후에 저희에게 곡식 을 주시나이다

10Ти наповаєш борозни її, рівняєш скиби її, мякчиш їх дощами, благословиш ростину її.

10주께서 밭고랑에 물을 넉넉히 대사 그 이랑을 평평하게 하시며 또 단비로 부드럽게 하시고 그 싹에 복주시나이다

11Ти увінчав рік добротою твоєю, і слїди твої повні товщі.

11주의 은택으로 년사에 관 씌우시니 주의 길에는 기름이 떨어지며

12Ростуть буйно левади в пустинї, радостю вкриваються узгіря.

12들의 초장에도 떨어지니 작은 산들이 기쁨으로 띠를 띠었나이다

13Луги покриваються стадами, а долини поростають житом; все торжествує, все сьпіває.

13초장에는 양떼가 입혔고 골짜기에는 곡식이 덮였으매 저희가 다 즐거이 외치고 또 노래하나이다

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.