Псальма 92

Kulish and Puluj Bible (1905)

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

1Псальма, пісня; на день суботнїй. Благо є, прославляти Господа, і сьпівати псальми імені твому, Всевишнїй!

1(안식일의 찬송 시) 지존자여, 십현금과, 비파와, 수금의 정숙한 소리로 여호와께 감사하며 주의 이름을 찬양하며 아침에 주의 인자하심을 나타내며 밤마다 주의 성실하심을 베풂이 좋으니이다

2Вранцї звіщати милість твою, і вірність твою поночах,

2여호와여, 주의 행사로 나를 기쁘게 하셨으니 주의 손의 행사를 인하여 내가 높이 부르리이다

3При десятиструнній і при псалтирі, при гуслях з піснями.

3여호와여, 주의 행사가 어찌 그리 크신지요 주의 생각이 심히 깊으시니이다

4Ти бо звеселив мене, Господи, творивом твоїм; дїлами рук твоїх я возрадуюся.

4우준한 자는 알지 못하며 무지한 자도 이를 깨닫지 못하나이다

5Як великі творива твої, Господи! Глибокі вельми задуми твої.

5악인은 풀 같이 생장하고 죄악을 행하는 자는 다 흥왕할지라도 영원히 멸망하리이다

6Безумний чоловік не збагне того, а дурень не зрозуміє.

6여호와여, 주는 영원토록 지존하시니이다

7Коли беззаконники, як билина, буйно ростуть і всї процвитають, що безчестє творять, то се на те, щоб знищені були на віки.

7여호와여, 주의 원수 곧 주의 원수가 패망하리니 죄악을 행하는 자는 다 흩어지리이다

8А ти, Господи, величнїй по віки!

8그러나 주께서 내 뿔을 들소의 뿔같이 높이셨으며 내게 신선한 기름으로 부으셨나이다

9Глянь бо, вороги твої, Господи, глянь бо, твої вороги погибнуть; підуть у розсип всї, що творять беззаконнє.

9내 원수의 보응 받는 것을 내 눈으로 보며 일어나 나를 치는 행악자에게 보응하심을 내 귀로 들었도다

10А рога мого піднесеш як в однорожця; сьвіжим єлеєм намастиш мене.

10의인은 종려나무 같이 번성하며 레바논의 백향목 같이 발육하리로다

11І очі мої бачити муть втїху над ворогами моїми, слухи мої почують втїху свою над злочинниками, що проти мене встали.

11여호와의 집에 심겼음이여 우리 하나님의 궁정에서 흥왕하리로다

12Праведний, як пальмове дерево, розпустить гіллє своє, як кедр Ливанський рости ме вгору.

12늙어도 결실하며 진액이 풍족하고 빛이 청청하여

13Посаджені в Господньому домі процвитати муть у дворах Бога нашого.

13여호와의 정직하심을 나타내리로다 여호와는 나의 바위시라 그에게는 불의가 없도다

14Ще в пізній старостї будуть плодовиті, ядерні й зелені,

no verse 14 in this text

15Щоб звістити, що Господь правий. Він скеля моя, і нема неправди в нему.

no verse 15 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.