Псальма 56
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Проводиреві хора: після „Голубка з далеких дубравин‟; памятна пісня Давидова, як Филистії зловили його в Гетї. Помилуй мене, Боже, бо розлютився на мене чоловік; день в день нападає на мене, і доскуляє менї.
1(다윗의 믹담 시. 영장으로 요낫엘렘 르호김에 맞춘 노래. 다윗이 가드에서 블레셋인에게 잡힌 때에) 하나님이여, 나를 긍휼히 여기소서 사람이 나를 삼키려고 종일 치며 압제하나이다
2Вороги мої цїлий день лютують; багато бо їх наступає на мене, розбуявшись.
2나의 원수가 종일 나를 삼키려 하며 나를 교만히 치는 자 많사오니
3В день страху мого я вповаю на тебе!
3내가 두려워하는 날에는 주를 의지하리이다
4Ради Бога хвалити му слово його: на Бога вповаю, не побоюся; що заподїє менї тїло?
4내가 하나님을 의지하고 그 말씀을 찬송하올지라 내가 하나님을 의지하였은즉 두려워 아니하리니 혈육있는 사람이 내게 어찌하리이까 ?
5Цїлий день зневажають вони слова мої, всї думки їх на зло проти мене.
5저희가 종일 내 말을 곡해하며 내게 대한 저희 모든 사상은 사악이라
6Збираються, ховаються, мої пяти назирають, бо засїли на душу мою.
6저희가 내 생명을 엿보던 것과 같이 또 모여 숨어 내 종적을 살피나이다
7Хиба в беззаконню спастись їм? Відкинь, Боже, у гнїві народи!
7저희가 죄악을 짓고야 피하오리이까 ? 하나님이여 분노하사 뭇 백성을 낮추소서
8Блуканнє моє залїчене в тебе. Збери сльози мої в посудину твою; чи не записані вони в тебе?
8나의 유리함을 주께서 계수하셨으니 나의 눈물을 주의 병에 담으소서 ! 이것이 주의 책에 기록되지 아니하였나이까 ?
9Тодї відступлять вороги мої, в день, коли я покличу; знаю се, що Бог зо мною.
9내가 아뢰는 날에 내 원수가 물러가리니 하나님이 나를 도우심인 줄 아나이다
10В Бозї восхвалю слово, в Господї восхвалю слово.
10내가 하나님을 의지하여 그 말씀을 찬송하며 여호와를 의지하여 그 말씀을 찬송하리이다
11На Бога вповаю, не побоюся; що заподїє менї чоловік?
11내가 하나님을 의지하였은즉 두려워 아니하리니 사람이 내게 어찌 하리이까 ?
12Зо мною, Боже, обіти слюбовані перед тобою, віддам хвалу тобі.
12하나님이여, 내가 주께 서원함이 있사온즉 내가 감사제를 주께 드리리니
13Ти бо збавив душу мою від смертї. Чи не спасеш і ніг моїх від спотикання, щоб ходити менї перед Богом в сьвітлї життя сього?
13주께서 내 생명을 사망에서 건지셨음이라 주께서 나로 하나님앞 생명의 빛에 다니게 하시려고 실족지 않게 하지 아니하셨나이까 ?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.