Psalmorum 56
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1In finem, ne disperdas. David in tituli inscriptionem, cum fugeret a facie Saul in speluncam.
1(다윗의 믹담 시. 영장으로 요낫엘렘 르호김에 맞춘 노래. 다윗이 가드에서 블레셋인에게 잡힌 때에) 하나님이여, 나를 긍휼히 여기소서 사람이 나를 삼키려고 종일 치며 압제하나이다
2[Miserere mei, Deus, miserere mei, quoniam in te confidit anima mea. Et in umbra alarum tuarum sperabo, donec transeat iniquitas.
2나의 원수가 종일 나를 삼키려 하며 나를 교만히 치는 자 많사오니
3Clamabo ad Deum altissimum, Deum qui benefecit mihi.
3내가 두려워하는 날에는 주를 의지하리이다
4Misit de cælo, et liberavit me; dedit in opprobrium conculcantes me. Misit Deus misericordiam suam et veritatem suam,
4내가 하나님을 의지하고 그 말씀을 찬송하올지라 내가 하나님을 의지하였은즉 두려워 아니하리니 혈육있는 사람이 내게 어찌하리이까 ?
5et eripuit animam meam de medio catulorum leonum. Dormivi conturbatus. Filii hominum dentes eorum arma et sagittæ, et lingua eorum gladius acutus.
5저희가 종일 내 말을 곡해하며 내게 대한 저희 모든 사상은 사악이라
6Exaltare super cælos, Deus, et in omnem terram gloria tua.
6저희가 내 생명을 엿보던 것과 같이 또 모여 숨어 내 종적을 살피나이다
7Laqueum paraverunt pedibus meis, et incurvaverunt animam meam. Foderunt ante faciem meam foveam, et inciderunt in eam.
7저희가 죄악을 짓고야 피하오리이까 ? 하나님이여 분노하사 뭇 백성을 낮추소서
8Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum; cantabo, et psalmum dicam.
8나의 유리함을 주께서 계수하셨으니 나의 눈물을 주의 병에 담으소서 ! 이것이 주의 책에 기록되지 아니하였나이까 ?
9Exsurge, gloria mea; exsurge, psalterium et cithara: exsurgam diluculo.
9내가 아뢰는 날에 내 원수가 물러가리니 하나님이 나를 도우심인 줄 아나이다
10Confitebor tibi in populis, Domine, et psalmum dicam tibi in gentibus:
10내가 하나님을 의지하여 그 말씀을 찬송하며 여호와를 의지하여 그 말씀을 찬송하리이다
11quoniam magnificata est usque ad cælos misericordia tua, et usque ad nubes veritas tua.
11내가 하나님을 의지하였은즉 두려워 아니하리니 사람이 내게 어찌 하리이까 ?
12Exaltare super cælos, Deus, et super omnem terram gloria tua.]
12하나님이여, 내가 주께 서원함이 있사온즉 내가 감사제를 주께 드리리니
no verse 13 in this text
13주께서 내 생명을 사망에서 건지셨음이라 주께서 나로 하나님앞 생명의 빛에 다니게 하시려고 실족지 않게 하지 아니하셨나이까 ?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.