Псальма 77
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Проводиреві хора: під Едутун; псальма Асафова. Голос мій до Бога, я буду взивати; мій голос до Бога, і він вислухає мене.
1(아삽의 시. 영장으로 여두둔의 법칙에 의지하여 한 노래) 내가 내 음성으로 하나님께 부르짖으리니 하나님께 내 음성으로 부르짖으면 내게 귀를 기울이시리로다
2В день тїсноти моєї шукав я Господа; простирав в ночі руки мої без устанку; душа моя марно шукала одради.
2나의 환난날에 내가 주를 찾았으며 밤에는 내 손을 들고 거두지 아니하였으며 내 영혼이 위로 받기를 거절하였도다
3Спогадав я Господа, і застогнав: став я думати, і знемігся духом.
3내가 하나님을 생각하고 불안하여 근심하니 내 심령이 상하도다 (셀라)
4Ти держав повійки очей моїх; я стревожився і відняло менї мову.
4주께서 나로 눈을 붙이지 못하게 하시니 내가 괴로워 말할 수 없나이다
5Спогадав я днї давні, лїта віків минувших.
5내가 옛날 곧 이전 해를 생각하였사오며
6Згадав в ночі піснї мої; думав-гадав я в серцї моїм, і дух мій допитувався:
6밤에 한 나의 노래를 기억하여 마음에 묵상하며 심령이 궁구하기를
7Чи по віки відкине Господь, і не явить більше ласки своєї?
7주께서 영원히 버리실까, 다시는 은혜를 베풀지 아니하실까
8Хиба на завсїди конець добротї його? Скіньчились слова з роду в рід?
8그 인자하심이 길이 다하였는가, 그 허락을 영구히 폐하셨는가
9Чи забув Бог милосердуватись? Хиба він зачинив в гнїві милосердє своє?
9하나님이 은혜 베푸심을 잊으셨는가, 노하심으로 그 긍휼을 막으셨는가 하였나이다(셀라)
10Тодї сказав я: Нездужаю. Згадаю про лїта правицї Всевишнього,
10또 내가 말하기를 이는 나의 연약함이라 지존자의 오른손의 해
11Про дїла Господа; про чудеса днедавні згадаю;
11곧 여호와의 옛적 기사를 기억하여 그 행하신 일을 진술하리이다
12Буду думати-гадати про всї дїла твої, розмишляти о дїяннях твоїх.
12또 주의 모든 일을 묵상하며 주의 행사를 깊이 생각하리이다
13Боже! Дорога твоя у сьвятинї; хто такий Бог великий, як ти, Боже?
13하나님이여, 주의 도는 극히 거룩하시오니 하나님과 같이 큰 신이 누구오니이까
14Ти Бог той, що чудеса творить, ти явив між народами силу твою.
14주는 기사를 행하신 하나님이시라 민족들 중에 주의 능력을 알으시고
15Ізбавив народ твій рамям твоїм, синів Якова й Йосифа.
15주의 팔로 주의 백성 곧 야곱과 요셉의 자손을 구속하셨나이다 (셀라)
16Тебе побачили води, Боже, води побачили тебе і — злякались; безоднї здрігнулись.
16하나님이여, 물들이 주를 보았나이다 물들이 주를 보고 두려워하며 깊음도 진동하였고
17Линуло з хмар водою; од тучі роздався голос, і стріли твої миготїли.
17구름이 물을 쏟고 궁창이 소리를 발하며 주의 살도 날아 나갔나이다
18З вихром розносився голос грому твого, блискавки осьвічували круг земний; земля задрожала і задуднїла.
18회리바람 중에 주의 우뢰의 소리가 있으며 번개가 세계를 비취며 땅이 흔들리고 움직였나이다
19Через море веде дорога твоя й стежки твої, через великі води, і тропи твої невідомі.
19주의 길이 바다에 있었고 주의 첩경이 큰 물에 있었으나 주의 종적을 알 수 없었나이다
20Ти провадив народ твій як стадо, рукою Мойсея і Аарона.
20주의 백성을 무리양 같이 모세와 아론의 손으로 인도하셨나이다
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.