Псальма 137

Kulish and Puluj Bible (1905)

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

1Над ріками Вавилона, там сидїли ми і плакали, як Сиона спогадали.

1우리가 바벨론의 여러 강변 거기 앉아서 시온을 기억하며 울었도다

2На вербах її повішали ми псалтирі наші.

2그 중의 버드나무에 우리가 우리의 수금을 걸었나니

3Там бо захотїли від нас слова піснї і радостї ті, що в неволю нас забрали, знущались над нами: „Нуте, засьпівайте нам пісень Сионських!‟

3이는 우리를 사로잡은 자가 거기서 우리에게 노래를 청하며 우리를 황폐케 한 자가 기쁨을 청하고 자기들을 위하여 시온노래 중 하나를 노래하라 함이로다

4Як же нам пісень Господнїх на чужій землї сьпівати?

4우리가 이방에 있어서 어찌 여호와의 노래를 부를꼬

5Коли забуду тебе, Ерусалими, нехай праву руку мою віднїме в мене!

5예루살렘아 ! 내가 너를 잊을진대 내 오른손이 그 재주를 잊을지로다

6Нехай язик мій прилипне до гортанї моєї, коли не згадаю тебе, як не поставлю Єрусалима над усї радощі мої!

6내가 예루살렘을 기억지 아니하거나 내가 너를 나의 제일 즐거워하는 것보다 지나치게 아니할진대 내 혀가 내 입천장에 붙을지로다

7Не забудь, Господи, день Єрусалима синам Едомським, що кричали: Руйнуйте, до нащадку його руйнуйте!

7여호와여, 예루살렘이 해 받던 날을 기억하시고 에돔 자손을 치소서 저희 말이 훼파하라, 훼파하라 그 기초까지 훼파하라 하였나이다

8О дочко Вавилона, ти окаянна! Щасливий, хто відплатить тобі все, що ти заподїяла нам.

8여자 같은 멸망할 바벨론아 ! 네가 우리에게 행한대로 네게 갚는 자가 유복하리로다

9Щасливий, хто, вхопивши дїточок твоїх, розібє їх о камінь!

9네 어린 것들을 반석에 메어치는 자는 유복하리로다

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.