Psalms 41
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1(41-1) For the Leader. A Psalm of David. (41-2) Happy is he that considereth the poor; the LORD will deliver him in the day of evil.
1MEID pai me kin apwali me jamama o. Ieowa pan kotin dorela i ni ran apwal.
2(41-3) The LORD preserve him, and keep him alive, let him be called happy in the land; and deliver not Thou him unto the greed of his enemies.
2Ieowa pan kotin apwali i o jinjila a maur, o a pan pwaida nin jappa, o a jota pan mueidala i nan pa en a imwintiti kan.
3(41-4) The LORD support him upon the bed of illness; mayest Thou turn all his lying down in his sickness.
3Ieowa pan kotin kakelada i ni a pan mela; kom kin kotin jauaja i ni a jomau karoj.
4(41-5) As for me, I said: 'O LORD, be gracious unto me; heal my soul; for I have sinned against Thee.'
4N ai inda: Mai n , kom kotin maki o n ia; kakelada n en i, pwe n ai wiadar dip o n komui.
5(41-6) Mine enemies speak evil of me: 'When shall he die, and his name perish?'
5Ai imwintiti kan kin lokaia jued duen n ai. lad a pan mela mara pan ririla?
6(41-7) And if one come to see me, he speaketh falsehood; his heart gathereth iniquity to itself; when he goeth abroad, he speaketh of it.
6A kin kodo n kila n ia, a kin lokelokaia due.
7(41-8) All that hate me whisper together against me, against me do they devise my hurt:
7Karoj me kailo n kin ai, kin lidilidumo n in kin ia, o re madadaue jued duen n ai.
8(41-9) 'An evil thing cleaveth fast unto him; and now that he lieth, he shall rise up no more.'
8Me juedkot mi re a; a pupedier o jolar pan uda.
9(41-10) Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, who did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.
9Pil kompoke pa i, me I liki, o me ia n ia ma n ama n a, kin tiaki ia di.
10(41-11) But Thou, O LORD, be gracious unto me, and raise me up, that I may requite them.
10A komui Mai n kotin maki o n ia, o kau ia da, pwe ai imwintiti eder n iji n ij kin ia.
11(41-12) By this I know that Thou delightest in me, that mine enemy doth not triumph over me.
11I me I pan ajaki, me kom kotin kupura ia, pwe ai imwintiti ender n iji n ij kin ia.
12(41-13) And as for me, Thou upholdest me because of mine integrity, and settest me before Thy face for ever.
12A kom kin kolekol ia pweki ia lelapok, o kom pan kotin kajone ia di mon jila n omui kokolata.
13(41-14) Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting and to everlasting. Amen, and Amen.
13Kapi n a o n Ieowa, Kot en Ijrael ja n met o kokolata! Amen, Amen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.