Псалми 53
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Рече безумник у срцу свом: Нема Бога; проневаљалише се и загрдеше у безакоњу, нема никога добро да твори.
1(53-1) For the Leader; upon Mahalath. Maschil of David. (53-2) The fool hath said in his heart: 'There is no God'; they have dealt corruptly, and have done abominable iniquity; there is none that doeth good.
2Бог с неба погледа на синове човечије да види има ли који разуман, и тражи ли који Бога.
2(53-3) God looked forth from heaven upon the children of men, to see if there were any man of understanding, that did seek after God.
3Сви застранише, сви се покварише, нема никога добро да твори, нема ни једног.
3(53-4) Every one of them is unclean, they are together become impure; there is none that doeth good, no, not one.
4Зар неће да се оразуме који год чине безакоње, једу народ мој као што једу хлеб, и не призивају Бога?
4(53-5) 'Shall not the workers of iniquity know it, who eat up My people as they eat bread, and call not upon God?'
5Дрхтаће од страха где страха нема. Јер ће Бог расути кости оних који устају на тебе. Ти ћеш их посрамити, јер их Бог одврже.
5(53-6) There are they in great fear, where no fear was; for God hath scattered the bones of him that encampeth against thee; Thou hast put them to shame, because God hath rejected them.
6Ко ће послати са Сиона спасење Израиљу? Кад Бог поврати заробљени народ свој, радоваће се Јаков, веселиће се Израиљ.
6(53-7) Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God turneth the captivity of His people, let Jacob rejoice, let Israel be glad.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.