Psaumes 122
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
1Cantique des degrés. De David. Je suis dans la joie quand on me dit: Allons à la maison de l’Éternel!
1ᾨδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. ΠΡΟΣ σὲ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου τὸν κατοικοῦντα ἐν τῷ οὐρανῷ.
2Nos pieds s’arrêtent Dans tes portes, Jérusalem!
2ἰδοὺ ὡς ὀφθαλμοὶ δούλων εἰς χεῖρας τῶν κυρίων αὐτῶν, ὡς ὀφθαλμοὶ παιδίσκης εἰς χεῖρας τῆς κυρίας αὐτῆς, οὕτως οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν πρὸς Κύριον τὸν Θεὸν ἡμῶν, ἕως οὗ οἰκτειρῆσαι ἡμᾶς.
3Jérusalem, tu es bâtie Comme une ville dont les parties sont liées ensemble.
3ἐλέησον ἡμᾶς, Κύριε, ἐλέησον ἡμᾶς, ὅτι ἐπὶ πολὺ ἐπλήσθημεν ἐξουδενώσεως,
4C’est là que montent les tribus, les tribus de l’Éternel, Selon la loi d’Israël, Pour louer le nom de l’Éternel.
4ἐπὶ πλεῖον ἐπλήσθη ἡ ψυχὴ ἡμῶν. Τὸ ὄνειδος τοῖς εὐθηνοῦσι, καὶ ἡ ἐξουδένωσις τοῖς ὑπερηφάνοις.
5Car là sont les trônes pour la justice, Les trônes de la maison de David.
no verse 5 in this text
6Demandez la paix de Jérusalem. Que ceux qui t’aiment jouissent du repos!
no verse 6 in this text
7Que la paix soit dans tes murs, Et la tranquillité dans tes palais!
no verse 7 in this text
8A cause de mes frères et de mes amis, Je désire la paix dans ton sein;
no verse 8 in this text
9A cause de la maison de l’Éternel, notre Dieu, Je fais des vœux pour ton bonheur.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.