Psaumes 124
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
1Cantique des degrés. De David. Sans l’Éternel qui nous protégea, Qu’Israël le dise!
1ᾨδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. ΟΙ ΠΕΠΟΙΘΟΤΕΣ ἐπὶ Κύριον ὡς ὄρος Σιών· οὐ σαλευθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα ὁ κατοικῶν Ἱερουσαλήμ.
2Sans l’Éternel qui nous protégea, Quand les hommes s’élevèrent contre nous,
2ὄρη κύκλῳ αὐτῆς, καὶ ὁ Κύριος κύκλῳ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος.
3Ils nous auraient engloutis tout vivants, Quand leur colère s’enflamma contre nous;
3ὅτι οὐκ ἀφήσει Κύριος τὴν ράβδον τῶν ἁμαρτωλῶν ἐπὶ τὸν κλῆρον τῶν δικαίων, ὅπως ἂν μὴ ἐκτείνωσιν οἱ δίκαιοι ἐν ἀνομίαις χεῖρας αὐτῶν.
4Alors les eaux nous auraient submergés, Les torrents auraient passé sur notre âme;
4ἀγάθυνον, Κύριε, τοῖς ἀγαθοῖς καὶ τοῖς εὐθέσι τῇ καρδίᾳ·
5Alors auraient passé sur notre âme Les flots impétueux.
5τοὺς δὲ ἐκκλίνοντας εἰς τὰς στραγγαλιὰς ἀπάξει Κύριος μετὰ τῶν ἐργαζομένων τὴν ἀνομίαν εἰρήνη ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ.
6Béni soit l’Éternel, Qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents!
no verse 6 in this text
7Notre âme s’est échappée comme l’oiseau du filet des oiseleurs; Le filet s’est rompu, et nous nous sommes échappés.
no verse 7 in this text
8Notre secours est dans le nom de l’Éternel, Qui a fait les cieux et la terre.
no verse 8 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.