Psaumes 81
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
1Au chef des chantres. Sur la guitthith. D’Asaph.
1Ψαλμὸς τῷ Ἀσάφ. Ο ΘΕΟΣ ἔστη ἐν συναγωγῇ θεῶν, ἐν μέσῳ δὲ θεοὺς διακρινεῖ.
2Chantez avec allégresse à Dieu, notre force! Poussez des cris de joie vers le Dieu de Jacob!
2ἕως πότε κρίνετε ἀδικίαν καὶ πρόσωπα ἁμαρτωλῶν λαμβάνετε; (διάψαλμα).
3Entonnez des cantiques, faites résonner le tambourin, La harpe mélodieuse et le luth!
3κρίνατε ὀρφανῷ καὶ πτωχῷ, ταπεινὸν καὶ πένητα δικαιώσατε·
4Sonnez de la trompette à la nouvelle lune, A la pleine lune, au jour de notre fête!
4ἐξέλεσθε πένητα καὶ πτωχόν, ἐκ χειρὸς ἁμαρτωλοῦ ρύσασθε αὐτόν.
5Car c’est une loi pour Israël, Une ordonnance du Dieu de Jacob.
5οὐκ ἔγνωσαν οὐδὲ συνῆκαν, ἐν σκότει διαπορεύονται· σαλευθήσονται πάντα τὰ θεμέλια τῆς γῆς.
6Il en fit un statut pour Joseph, Quand il marcha contre le pays d’Égypte… J’entends une voix qui m’est inconnue:
6ἐγὼ εἶπα· θεοί ἐστε καὶ υἱοὶ Ὑψίστου πάντες·
7J’ai déchargé son épaule du fardeau, Et ses mains ont lâché la corbeille.
7ὑμεῖς δὲ ὡς ἄνθρωποι ἀποθνήσκετε καὶ ὡς εἷς τῶν ἀρχόντων πίπτετε.
8Tu as crié dans la détresse, et je t’ai délivré; Je t’ai répondu dans la retraite du tonnerre; Je t’ai éprouvé près des eaux de Meriba. — Pause.
8ἀνάστα, ὁ Θεός, κρίνων τὴν γῆν, ὅτι σὺ κατακληρονομήσεις ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνεσι.
9Écoute, mon peuple! Et je t’avertirai; Israël, puisses-tu m’écouter!
no verse 9 in this text
10Qu’il n’y ait au milieu de toi point de dieu étranger! Ne te prosterne pas devant des dieux étrangers!
no verse 10 in this text
11Je suis l’Éternel, ton Dieu, qui t’ai fait monter du pays d’Égypte; Ouvre ta bouche, et je la remplirai.
no verse 11 in this text
12Mais mon peuple n’a point écouté ma voix, Israël ne m’a point obéi.
no verse 12 in this text
13Alors je les ai livrés aux penchants de leur cœur, Et ils ont suivi leurs propres conseils.
no verse 13 in this text
14Oh! Si mon peuple m’écoutait, Si Israël marchait dans mes voies!
no verse 14 in this text
15En un instant je confondrais leurs ennemis, Je tournerais ma main contre leurs adversaires;
no verse 15 in this text
16Ceux qui haïssent l’Éternel le flatteraient, Et le bonheur d’Israël durerait toujours;
no verse 16 in this text
17Je le nourrirais du meilleur froment, Et je le rassasierais du miel du rocher.
no verse 17 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.