Psaumes 92
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
1Psaume. Cantique pour le jour du sabbat.
1Εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ προσαββάτου, ὅτε κατῴκισται ἡ γῆ· αἶνος ᾠδῆς τῷ Δαυΐδ. Ο Κύριος ἐβασίλευσεν, εὐπρέπειαν ἐνεδύσατο, ἐνεδύσατο Κύριος δύναμιν καὶ περιεζώσατο· καὶ γὰρ ἐστερέωσε τὴν οἰκουμένην, ἥτις οὐ σαλευθήσεται.
2Il est beau de louer l’Éternel, Et de célébrer ton nom, ô Très-Haut!
2ἕτοιμος ὁ θρόνος σου ἀπὸ τότε, ἀπὸ τοῦ αἰῶνος σὺ εἶ.
3D’annoncer le matin ta bonté, Et ta fidélité pendant les nuits,
3ἐπῆραν οἱ ποταμοί, Κύριε, ἐπῆραν οἱ ποταμοὶ φωνὰς αὐτῶν· ἀροῦσιν οἱ ποταμοὶ ἐπιτρίψεις αὐτῶν.
4Sur l’instrument à dix cordes et sur le luth, Aux sons de la harpe.
4ἀπὸ φωνῶν ὑδάτων πολλῶν θαυμαστοὶ οἱ μετεωρισμοὶ τῆς θαλάσσης, θαυμαστὸς ἐν ὑψηλοῖς ὁ Κύριος.
5Tu me réjouis par tes œuvres, ô Éternel! Et je chante avec allégresse l’ouvrage de tes mains.
5τὰ μαρτύριά σου ἐπιστώθησαν σφόδρα· τῷ οἴκῳ σου πρέπει ἁγίασμα, Κύριε, εἰς μακρότητα ἡμερῶν.
6Que tes œuvres sont grandes, ô Éternel! Que tes pensées sont profondes!
no verse 6 in this text
7L’homme stupide n’y connaît rien, Et l’insensé n’y prend point garde.
no verse 7 in this text
8Si les méchants croissent comme l’herbe, Si tous ceux qui font le mal fleurissent, C’est pour être anéantis à jamais.
no verse 8 in this text
9Mais toi, tu es le Très-Haut, A perpétuité, ô Éternel!
no verse 9 in this text
10Car voici, tes ennemis, ô Éternel! Car voici, tes ennemis périssent; Tous ceux qui font le mal sont dispersés.
no verse 10 in this text
11Et tu me donnes la force du buffle; Je suis arrosé avec une huile fraîche.
no verse 11 in this text
12Mon œil se plaît à contempler mes ennemis, Et mon oreille à entendre mes méchants adversaires.
no verse 12 in this text
13Les justes croissent comme le palmier, Ils s’élèvent comme le cèdre du Liban.
no verse 13 in this text
14Plantés dans la maison de l’Éternel, Ils prospèrent dans les parvis de notre Dieu;
no verse 14 in this text
15Ils portent encore des fruits dans la vieillesse, Ils sont pleins de sève et verdoyants,
no verse 15 in this text
16Pour faire connaître que l’Éternel est juste. Il est mon rocher, et il n’y a point en lui d’iniquité.
no verse 16 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.