Psaumes 122
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Vietnamese Bible (1923 translation)
1Cantique des degrés. De David. Je suis dans la joie quand on me dit: Allons à la maison de l’Éternel!
1Tôi vui mừng khi người ta nói với tôi rằng: Ta hãy đi đến nhà Đức Giê-hô-va.
2Nos pieds s’arrêtent Dans tes portes, Jérusalem!
2Hỡi Giê-ru-sa-lem, chân chúng ta dừng lại Trong các cửa ngươi.
3Jérusalem, tu es bâtie Comme une ville dont les parties sont liées ensemble.
3Giê-ru-sa-lem là cái thành Được cất vững bền, kết nhau tề-chỉnh.
4C’est là que montent les tribus, les tribus de l’Éternel, Selon la loi d’Israël, Pour louer le nom de l’Éternel.
4Các chi phái của Đức Giê-hô-va lên nơi ấy, Tùy theo thường lệ truyền cho Y-sơ-ra-ên.
5Car là sont les trônes pour la justice, Les trônes de la maison de David.
5Vì tại đó có lập các ngôi đoán xét, Tức là các ngôi nhà Đa-vít.
6Demandez la paix de Jérusalem. Que ceux qui t’aiment jouissent du repos!
6Hãy cầu hòa bình cho Giê-ru-sa-lem; Phàm kẻ nào yêu mến ngươi sẽ được thới thạnh.
7Que la paix soit dans tes murs, Et la tranquillité dans tes palais!
7Nguyện sự hòa bình ở trong vách tường ngươi, Sự thới thạnh trong các cung ngươi!
8A cause de mes frères et de mes amis, Je désire la paix dans ton sein;
8Vì cớ anh em ta và bậu bạn ta, Ta nói rằng: Nguyện sự hòa bình ở trong ngươi!
9A cause de la maison de l’Éternel, notre Dieu, Je fais des vœux pour ton bonheur.
9Nhân vì nhà Giê-hô-va, Đức Chúa Trời chúng ta, Ta sẽ cầu phước cho ngươi.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.