Halelu 138
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1E MILILANI aku au ia oe me kuu naau a pau, Imua o na'kua e hoolea aku ai au ia oe.
1Eu lhe darei graças de todo o meu coração. Diante dos deuses, cantarei louvores a você.
2E kulou hoomana au ma kou luakini hoano, A e mililani aku i kou inoa, No kou lokomaikai a me ka oiaio; No ka mea, ua hookaulana oe i kau olelo mamua o kou inoa a pau.
2Eu me prostrarei em direção ao seu santo templo, e darei graças ao seu Nome por seu amor leal e por sua verdade; pois você exaltou o seu Nome e a sua Palavra acima de todas as coisas.
3I ka la a'u i kahea aku ai ia oe, Alaila, hoolohe mai no oe ia'u, Ua hooikaika mai oe ia'u, me ka ikaika ma kuu uhane.
3No dia em que clamei, você me respondeu. Você me encorajou, dando força à minha alma.
4E mililani aku na'lii a pau o ka honua ia oe, e Iehova, Ia lakou e lohe ai i na huaolelo a kou waha.
4Todos os reis da terra lhe darão graças, SENHOR, pois ouviram as palavras da sua boca.
5E oli no lakou i na aoao o Iehova, No ka mea, nui no ka nani o Iehova.
5Sim, eles cantarão sobre os caminhos do SENHOR, pois a glória do SENHOR é grande!
6Ua kiekie loa o Iehova, ua nana mai nei i ka poe haahaa; Aka, ua ike no oia i ka poe hookiekie ma kahi loihi.
6Pois, embora o SENHOR seja exaltado, ele atenta para os humildes; mas conhece os orgulhosos de longe.
7Ina paha e hele wau iloko o ka pilikia, Nau no wau e hoola mai. Maluna o ka huhu o kou poe enemi, e o mai ai oe i kou lima, A me kou lima akau oe e hoopakele mai ai ia'u.
7Embora eu ande em meio à angústia, você me reavivará. Você estenderá a sua mão contra a ira dos meus inimigos. A sua mão direita me salvará.
8E hoopaa no o Iehova i na mea e pili mai ai ia'u; Ua mau loa no kou lokomaikai, e Iehova, Mai haalele oe i na hana a kou mau lima.
8O SENHOR cumprirá o seu propósito para comigo. O seu amor leal, SENHOR, dura para sempre. Não abandone as obras das suas próprias mãos.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.