Halelu 34
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1E HOOMAIKAI aku au ia Iehova i na manawa a pau; E mau ana i kuu waha ka hoolea nona.
1Bendirei o SENHOR em todo o tempo. O seu louvor estará sempre na minha boca.
2E hauoli kuu uhane ia Iehova; E lohe mai ka poe hoohaahaa a e olioli no hoi.
2A minha alma se gloriará no SENHOR. Os humildes ouvirão isso e se alegrarão.
3E hoonui hoi oukou ia Iehova me au nei, A e hapai pu kakou i kona inoa.
3Oh, engrandeçam o SENHOR comigo. Exaltemos juntos o seu nome.
4Ua imi aku au ia Iehova a ua hoolohe mai ia ia'u; Ua hoopakele mai oia ia'u i ka'u mau mea e makau ai a pau.
4Busquei o SENHOR, e ele me respondeu, e me livrou de todos os meus temores.
5Nana aku la lakou ia ia a malamalama iho la lakou; Aole hilahila ko lakou mau maka.
5Olharam para ele, e ficaram radiantes. Seus rostos jamais serão cobertos de vergonha.
6Kahea aku la keia kanaka ilihune, A hoolohe mai la o Iehova ia ia, A hoopakele oia i kona popilikia a pau.
6Este pobre clamou, e o SENHOR o ouviu, e o salvou de todas as suas angústias.
7Hoomoana mai ka anela o Iehova a puni ka poe weliweli ia ia, A ua hoopakele hoi ia lakou.
7O anjo do SENHOR acampa ao redor dos que o temem, e os livra.
8E hoao oukou a e ike hoi he maikai no Iehova; Pomaikai ke kanaka i paulele ia ia.
8Oh, provem e vejam que o SENHOR é bom. Bem-aventurado é o homem que nele se refugia.
9E weliweli aku ia Iehova, e ka poe haipule a pau; No ka mea, aole e nele ka poe weliweli ia ia.
9Oh, temam o SENHOR, vocês, os seus santos, pois nada falta aos que o temem.
10Ua nele a ua pololi na liona opiopio; Aka, o ka poe imi ia Iehova, aole e nele i ka mea maikai.
10Os leõezinhos passam necessidade e sofrem fome, mas aos que buscam o SENHOR não faltará bem algum.
11E hele mai, e na kamalii, e hoolohe mai ia'u; A e ao aku au ia oukou i ka weliweli ia Iehova:
11Venham, filhos, ouçam-me. Eu lhes ensinarei o temor do SENHOR.
12Owai ke kanaka i makemake i ke ola, I makemake hoi i na la he nui i ike ai oia i ka maikai?
12Quem é aquele que deseja a vida, e ama muitos dias, para que possa ver o bem?
13E kaohi i kou alelo mai ka hewa, A me kou mau lehelehe i ole e olelo ino.
13Guarde a sua língua do mal, e os seus lábios de falarem mentiras.
14E haalele i ka hewa a e haua ma ka pono; E imi i ka maluhia, a malaila e hahai ai.
14Afaste-se do mal e faça o bem. Busque a paz e persiga-a.
15Kau pono na maka o Iehova i ka poe pono, A me kona mau pepeiao i ko lakou kahea ana.
15Os olhos do SENHOR estão voltados para os justos. Seus ouvidos escutam o seu clamor.
16Ku e ka maka o Iehova i ka poe hewa, E hoonalo loa ia lakou mai ka honua aku.
16O rosto do SENHOR está contra os que fazem o mal, para cortar da terra a memória deles.
17Kahea na mea pono, a hoolohe mai no hoi o Iehova; A hoakea mai no oia ia lakou i ko lakou popilikia a pau.
17Os justos clamam, e o SENHOR ouve, e os livra de todas as suas angústias.
18Kokoke mai no o Iehova i ka poe naau palupalu; A hoola no hoi oia i na mea uhane mihi.
18O SENHOR está perto dos que têm o coração quebrantado, e salva os que têm o espírito abatido.
19He nui no ka pilikia ana o ka mea pono: A hoakea mai no hoi o Iehova ia ia, mai ia mea a pau.
19Muitas são as aflições do justo, mas o SENHOR o livra de todas elas.
20Malama no hoi oia i kona mau iwi, Aohe mea o lakou i haki.
20Ele protege todos os seus ossos. Nenhum deles é quebrado.
21E hoomake no ka hewa i ke kanaka aia; A e hoopaiia ka poe inaina i ka poe pono.
21O mal matará o ímpio. Os que odeiam o justo serão condenados.
22Hoola o Iehova i ka uhane o kana poe kauwa: Aohe mea paulele ia ia o lilo i ka hoopaiia.
22O SENHOR redime a alma dos seus servos. Nenhum dos que nele se refugiam será condenado.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.