Source Text
Psalms
Chapter 34

Psalms

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
King James Version with …

Read in

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)
vs Bíblia Portuguesa …

Compare with

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)World English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)Stop comparing
Aa
Text size
Line width
Verse numbers

Psalms 34

King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1I will bless the LORD at all times: his praise shall continually be in my mouth.
1Bendirei o SENHOR em todo o tempo. O seu louvor estará sempre na minha boca.
2My soul shall make her boast in the LORD : the humble shall hear thereof , and be glad.
2A minha alma se gloriará no SENHOR. Os humildes ouvirão isso e se alegrarão.
3O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.
3Oh, engrandeçam o SENHOR comigo. Exaltemos juntos o seu nome.
4I sought the LORD , and he heard me, and delivered me from all my fears.
4Busquei o SENHOR, e ele me respondeu, e me livrou de todos os meus temores.
5They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.
5Olharam para ele, e ficaram radiantes. Seus rostos jamais serão cobertos de vergonha.
6This poor man cried, and the LORD heard him , and saved him out of all his troubles.
6Este pobre clamou, e o SENHOR o ouviu, e o salvou de todas as suas angústias.
7The angel of the LORD encampeth round about them that fear him, and delivereth them.
7O anjo do SENHOR acampa ao redor dos que o temem, e os livra.
8O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him.
8Oh, provem e vejam que o SENHOR é bom. Bem-aventurado é o homem que nele se refugia.
9O fear the LORD , ye his saints: for there is no want to them that fear him.
9Oh, temam o SENHOR, vocês, os seus santos, pois nada falta aos que o temem.
10The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the LORD shall not want any good thing .
10Os leõezinhos passam necessidade e sofrem fome, mas aos que buscam o SENHOR não faltará bem algum.
11Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the LORD .
11Venham, filhos, ouçam-me. Eu lhes ensinarei o temor do SENHOR.
12What man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good?
12Quem é aquele que deseja a vida, e ama muitos dias, para que possa ver o bem?
13Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.
13Guarde a sua língua do mal, e os seus lábios de falarem mentiras.
14Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.
14Afaste-se do mal e faça o bem. Busque a paz e persiga-a.
15The eyes of the LORD are upon the righteous, and his ears are open unto their cry.
15Os olhos do SENHOR estão voltados para os justos. Seus ouvidos escutam o seu clamor.
16The face of the LORD is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth.
16O rosto do SENHOR está contra os que fazem o mal, para cortar da terra a memória deles.
17The righteous cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles.
17Os justos clamam, e o SENHOR ouve, e os livra de todas as suas angústias.
18The LORD is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit.
18O SENHOR está perto dos que têm o coração quebrantado, e salva os que têm o espírito abatido.
19Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.
19Muitas são as aflições do justo, mas o SENHOR o livra de todas elas.
20He keepeth all his bones: not one of them is broken.
20Ele protege todos os seus ossos. Nenhum deles é quebrado.
21Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate.
21O mal matará o ímpio. Os que odeiam o justo serão condenados.
22The LORD redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate.
22O SENHOR redime a alma dos seus servos. Nenhum dos que nele se refugiam será condenado.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.