Psalms 140
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Deliver me, O LORD , from the evil man: preserve me from the violent man;
1Livre-me, SENHOR, dos homens maus. Guarde-me dos homens violentos:
2Which imagine mischiefs in their heart; continually are they gathered together for war.
2aqueles que tramam o mal em seus corações. Eles continuamente se reúnem para a guerra.
3They have sharpened their tongues like a serpent; adders’ poison is under their lips. Selah.
3Eles afiaram suas línguas como a de uma serpente. Veneno de víbora está debaixo de seus lábios. Selá.
4Keep me, O LORD , from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.
4SENHOR, guarde-me das mãos dos ímpios. Proteja-me dos homens violentos, que planejam fazer tropeçar os meus pés.
5The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah.
5Os orgulhosos esconderam uma armadilha para mim, estenderam as cordas de uma rede junto ao caminho. Armaram ciladas para mim. Selá.
6I said unto the LORD , Thou art my God: hear the voice of my supplications, O LORD .
6Eu disse ao SENHOR: “O Senhor é o meu Deus.” Ouça o clamor das minhas súplicas, SENHOR.
7O GOD the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle.
7SENHOR, o Senhor, a força da minha salvação, o Senhor cobriu a minha cabeça no dia da batalha.
8Grant not, O LORD , the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah.
8SENHOR, não conceda os desejos dos ímpios. Não deixe que os seus maus planos tenham sucesso, para que não se orgulhem. Selá.
9As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.
9Quanto à cabeça dos que me cercam, que a maldade dos seus próprios lábios os cubra.
10Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.
10Que brasas vivas caiam sobre eles. Que sejam lançados no fogo, em abismos lamacentos, de onde nunca mais se levantem.
11Let not an evil speaker be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow him .
11Um caluniador não se estabelecerá na terra. O mal perseguirá o homem violento para derrubá-lo.
12I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and the right of the poor.
12Eu sei que o SENHOR defenderá a causa do aflito, e fará justiça aos necessitados.
13Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence.
13Certamente os justos darão graças ao seu nome. Os retos habitarão na sua presença.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.