Psalms 4
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.
1Responde-me quando clamo, ó Deus da minha justiça. Dá-me alívio na minha angústia. Tem misericórdia de mim e ouve a minha oração.
2O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah.
2Vocês, filhos dos homens, até quando a minha glória será transformada em desonra? Amarão a vaidade e buscarão a falsidade? Selá.
3But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him.
3Saibam, porém, que o SENHOR separou para si aquele que é piedoso; O SENHOR ouvirá quando eu clamar a ele.
4Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah.
4Tremam de temor, e não pequem. Sondem o próprio coração em sua cama, e fiquem em silêncio. Selá.
5Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the LORD .
5Ofereçam os sacrifícios de justiça. Ponham a sua confiança no SENHOR.
6There be many that say, Who will shew us any good? LORD , lift thou up the light of thy countenance upon us.
6Muitos dizem: “Quem nos mostrará algum bem?” SENHOR, faze a luz do teu rosto brilhar sobre nós.
7Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased.
7Puseste alegria no meu coração, mais do que quando o trigo e o vinho novo deles se multiplicam.
8I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD , only makest me dwell in safety.
8Em paz me deitarei e também dormirei, pois só tu, SENHOR, me fazes viver em segurança.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.